約 5,595,706 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1821.html
Rumpelstiltskin (Piccolo Books) Piccolo?The Brothers Grimm?Wilhelm GrimmShirley Greenway?Jane Bottomley? Maerchen Mueller u.K., Hanau?Jacob GrimmWilhelm GrimmJosef Hegenbarth? Die dreissig schoensten Maerchen Neuer Jugendschr., Han?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen 1 Manesse Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmCarl Helbling?Ludwig Richter?Moritz von Schwind? Die dreissig schoensten Maerchen A. Weichert, Hann.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen 2 Manesse Verlag?Carl Helbing?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Richter?Moritz von Schwind? Grimms Maerchen. Vollstaendige Ausgabe Manesse Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Richter?Moritz von Schwind? The Musicians of Bremen Hodder Children s Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmLinda M. Jennings?Martin Urssell? Hansel and Gretel Hodder Children s Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmK. Nielsen? Hansel and Gretel Hodder Children s Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmK. Nielsen?Kay Neilson? The Golden Goose Hodder Children s Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmLinda M. Jennings?Martin Ursell? The Wolf and the Seven Little Kids Hodder Children s Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmMartin Ursell? Der Wolf und die sieben jungen Geisslein. Schreibschrift A. Weichert, Hann.?Jacob GrimmWilhelm GrimmDurban? Hansel and Gretel 40th Anniversary Edition Jacob GrimmWilhelm GrimmClaire Bloom? Hansel and Gretel (Harper Classics) Jacob GrimmWilhelm Grimm Deutsche Maerchen der Brueder Grimm Langewiesche-Brandt Kg?Jacob GrimmWilhelm GrimmM. Thilo-Luyken? Der Froschkoenig und andere Maerchen der Brueder Grimm Junge Welt Buchverlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmWalter Grane? Kinder- und Hausmaerchen Ellermann Heinrich Verla?Jacob GrimmWilhelm Grimm Deutsches Woerterbuch Hirzel S. Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm. Ein Guckloch- Bilderbuch Ars Edition GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmJudith Steinbacher? Grimms Maerchen. Dornroeschen. CD. . Der Wolf und die 7 Geisslein / Der Trommler Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen. Rotkaeppchen. CD. . Der Hase und der Igel / Das tapfere Schneiderlein Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen. Koenig Drosselbart. CD. Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen 1. 3 CDs. Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Fisherman and His Wife Bodley Head Children s Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmKatrin Brandt?Margaret Hunt? Hansel and Gretel (Fairy Tale Picture Books) Bodley Head Children s Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmCeline Leopold? Rumpelstiltskin (Fairy Tale Picture Books) Bodley Head Children s Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmWilliam Stobbs? Grimms Maerchen 1. 3 Cassetten. Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen 2. 3 CDs. Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm El M.P.B.Caperucita Roja Diana/Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm Wie der Bauer das Haus versorgte Ars Edition GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmDorlis Meyer? Snow White and Rose Red (Blackbird Books) Franklin Watts?Jacob GrimmWilhelm GrimmDelia Huddy?Lesley Smith? Die Bremer Stadtmusikanten Artemis & Winkler Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmHans Fischer? Von dem Fischer und seiner Frau Artemis & Winkler Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmMonika Laimgruber? Dornroeschen Artemis & Winkler Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmWarwick Hutton? Blumenmaerchen Artemis & Winkler Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Bechstein? Schneeweisschen und Rosenrot Artemis & Winkler Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmMonika Laimgruber? More Tales from Grimm Faber and Faber?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales Faber and Faber?Jacob GrimmWilhelm Grimm M.P.B.Blancanieves Y Los Siete Enanitos Diana/Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hans im Glueck Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGaby Holenstein?Frances E. Mahon? Three Gay Tales Faber and Faber?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales Faber and Faber?Jacob GrimmWilhelm Grimm Cuentos de Grimm Edivision Compania Editorial, S.A.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Sieben Maerchen Jacob GrimmWilhelm GrimmRuth Huerlimann? The Twelve Dancing Princesses Penguin Books (NZ)?Jacob GrimmWilhelm GrimmE. Le Cain? Grimm Tales Adapted from the Brothers Grimm Faber & Faber?Carol Ann Duffy?Tim Supple?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen Bardtenschlager, M.?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig. Richter? Grimms Maerchen 2. 3 Cassetten. Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen 3. 3 CDs. Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen 3. 3 Cassetten. Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm Nanny Goat and the Seven Little Kids Holiday House?Eric A. Kimmel?Jacob GrimmWilhelm GrimmJanet Stevens? Grimms Maerchen 4. 3 CDs. Random House Audio?Jakob Grimm?Wilhelm Grimm Grimms' Tales for Young and Old Orion Children s Books (an Imprint of The Orion Publishing Group Ltd )?Jacob GrimmWilhelm GrimmRalph Manheim? Rumpelstiltskin (Favourite Fairy Tales) Longman?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen 4. 3 Cassetten Random House Audio?Jakob Grimm?Wilhelm Grimm Rapunzel (Favorite Fairy Tales) Longman Trade/Caroline House?Jacob GrimmWilhelm Grimm Unser Maerchenschatz. Koenig Drosselbart und weitere Hoerspiele. CD Bella Musica Tontr., Buehl?Jacob GrimmWilhelm Grimm Unser Maerchenschatz. Allerleihrauh und weiter Hoerspiele. CD Bella Musica Tontr., Buehl?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm The Illustrated Fairy Tales of the Brothers Grimm Dgv?Wilhelm Grimm Die goldene Gans Mangold Vlg., Graz?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Mussenbrock?Dorothea Kurteu? Hans im Glueck Mangold Vlg., Graz?Jacob GrimmWilhelm GrimmLoek Koopmans? Der Froschkoenig oder der eiserne Heinrich Mangold Vlg., Graz?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Mussenbrock? Rapunzel Bt Bound?Jacob GrimmWilhelm Grimm Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm Bt Bound?Jacob GrimmWilhelm Grimm Juniper Tree and Other Tales Bt Bound?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen A. Weichert, Hann.?Jacob GrimmWilhelm GrimmIsa Dietrich? Little Red Riding Hood (Easy to Read Folktales Seires) Scholastic Audio Cassette?Jacob GrimmWilhelm GrimmKaren Schmidt? Die Bremer Stadtmusikanten. Frei bewegliche Maerchen Mangold Vlg., Graz?Jacob GrimmWilhelm GrimmPaul Mangold? Maerchenschatz der Brueder Grimm Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRene Rilz? Jorinde und Joringel Walter Keller, Dornach?Jacob GrimmWilhelm GrimmAngela Koconda-Brons? Haensel und Gretel Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Aschenputtel. Cassette. Peters Erzaehltheater Baumhaus Vlg., Frankfurt?Peter Tiefenbrunner?Wilhelm GrimmJacob GrimmMatthias Segner?Gerhard. Lang-Gomez? Hansel and Gretel Hamlyn young books?Jacob GrimmWilhelm Grimm Daeumerlings Wanderschaft Hugendubel Heinrich GmbH?Erika Meier-Albert?Grimm Jacob?Wilhelm Grimm Cuentos Tradicionales / Traditional Stories (I) (Clasicos De Siempre/Cuentos / Always Classics / Stories) Longseller?Jacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel Alibaba, Ffm.?Jacob GrimmWilhelm GrimmTony Ross?Mirjam Pressler?Reinhard. Koch? Hansel and Gretel Tandem Library?Jacob Ludwig Carl Grimm?Jacob W. Grimm?Wilhelm Karl Grimm? Little Red Riding Hood Rebound by Sagebrush?Jacob Ludwig Carl Grimm?Wilhelm Karl Grimm?Jacob W. Grimm? Little Red Riding Hood Tandem Library?Jacob Ludwig Carl Grimm?Pau Estrada?Wilhelm Karl Grimm? Lucky Hans Methuen young books?Jacob GrimmWilhelm GrimmM. Greaves? Musicians of Bremen Methuen young books?Jacob GrimmWilhelm GrimmM. Greaves? Hansel and Gretel (A Magnet Book) Methuen?Wilhelm GrimmJacob GrimmA. Browne? Der Meisterdieb. CD Lau- Verlag GmbH?Jakob Grimm?Wilhelm GrimmChristopher Evans Ironside? Das tapfere Schneiderlein. CD Lau- Verlag GmbH?Jakob Grimm?Wilhelm GrimmChristopher Evans Ironside? Singing Soaring Lark Methuen?Jacob GrimmWilhelm GrimmR. Seelig? Rumpelstiltskin Heinemann Young Books?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Frog Prince Methuen young books?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel and Gretel Methuen young books?Jacob GrimmWilhelm GrimmBrothers Grimm?Paul Galdone? The Elves and the Shoemaker Heinemann Young Books?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Brave Little Tailor Methuen young books?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten. Cassette Musikbaer Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmMathilde Oltmann-Steil?Paul G. Walter?Manuela Romberg? Schneewittchen und die 7 Zwerge. Cassette. Maerchen mit Musik und Liedern Musikbaer Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmElke Braeunling?Paul G. Walter?Aart Veder? Maerchen. Eine Auslese Nikol Vlgs.-Ges., Hamburg?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Richter? Hansel and Gretel Price Stern Sloan?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rapunzel Gomer Press?Jacob GrimmWilhelm Grimm Elves and the Shoemaker Gomer Press?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstiltskin Gomer Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmM. Strange? Tiermaerchen. Druckschrift A. Weichert, Hann.?Jacob GrimmWilhelm GrimmDurban? Snow White Amer School Pub?Jacob GrimmTrina Schart Hyman?Wilhelm Grimm Studien zum Deutschen Woerterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Niemeyer Max Verlag GmbH?Alan Kirkness?Peter Kuehn?Herbert Ernst Wiegand? Sterntaler Patmos Verlag GmbH + Co.K?Jacob GrimmWilhelm GrimmStepan Zavrel? The Musicians of Bremen Franklin Watts Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Snow White and Rose Red Everyman Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel and Gretel Oxford Univ Pr (T)?Jacob GrimmWilhelm Grimm Sterntaler Patmos Verlag GmbH + Co.K?Jacob GrimmWilhelm GrimmStepan Zavrel? Maerchenhaftes Schattentheater. ( Ab 6 J.) Coppenrath F?Jacob GrimmWilhelm GrimmTracey Williamson? The Golden Goose Harpercollins?Dennis McDermott?Jacob GrimmWilhelm Grimm Wunderbare Reise ins Maerchenland. Ein Pop-up- Buch Coppenrath F?Jacob GrimmWilhelm GrimmFran Thatcher?Tracey Williamson? Der kluge Knecht. 22 Maerchen von armen und reichen Leuten. Rowohlt TB-V., Rnb.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Das tapfere Schneiderlein und andere Maerchen der Brueder Grimm. Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen in Schreibschrift. Zum Vorlesen und Selberlesen Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Fisherman and His Wife William Morrow & Co?Jacob GrimmWilhelm GrimmKarl Ludwig?Elizabeth Shub?Monika Laimgruber? Schneewittchen Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmKurt Ruebner? German Popular Stories Scolar Press?Jacob GrimmWilhelm Grimm German Popular Stories Scolar Press?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen. Mein Lieblingsbuch. Sonderausgabe. Eine Auslese Nikol Vlgs.-Ges., Hamburg?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Richter? La Picara Cocinera Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel and Gretel (Jan Pienkowski Fairy Tale Library) Ty Crowell Co?Jacob GrimmWilhelm GrimmJan Pienkowski?David Walser? The Sleeping Beauty (Fairy Tale Library) Ty Crowell Co?Jacob GrimmWilhelm GrimmDavid Walser?Jan Pienkowski? Grimm's Fairy Tales Caedmon Audio Cassette?Jacob GrimmWilhelm Grimm Little Red Riding Hood (Green Tiger Special Classics) Childrens Pr?Jacob GrimmWilhelm GrimmCooper Edens Grimms Complete Fairy Tales Barnes & Noble Books?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Rabbit's Bride Marshall Cavendish Corp/Ccb?Holly Meade?Wilhelm GrimmJacob Grimm Grimm's Fairy Tales The Children's Classic Edition (Children's Classics) Courage Books?David BorgenichtJacob GrimmWilhelm GrimmRobin Lawrie?Graham Percy?Jenny Williams?Robert Wilson? Iron Hans A Story from Grimm's Fairy Tales Candlewick Pr?Stephen Mitchell?Wilhelm GrimmJacob GrimmMatt Tavares? Tales of Brothers Grimm Retold Timeless Classics (Cover-To-Cover Books) Perfection Learning?Peg Hall?Wilhelm GrimmJacob GrimmPaula J. Reece?Sue F. Cornelison? Dear Mili Bt Bound?Wilhelm Grimm Little Red Riding Hood (Little Pebbles) Abbeville Pr?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Elves and the Shoemaker A Fairy Tale (Little Pebbles) Abbeville Pr?Jacob GrimmWilhelm GrimmMolly Stevens?Dominique Thibault? Sleeping Beauty A Fairy Tale (Little Pebbles) Abbeville Pr?Jacob GrimmWilhelm GrimmMolly Stevens?Nathalie Novi? The Wolf and the Seven Little Goats A Fairy Tale (Little Pebbles) Abbeville Pr?Jacob GrimmWilhelm GrimmMolly Stevens?Claudine Routiaux? The Elves And The Shoemaker (Young Reading Series 1) Usborne Pub Ltd?Katie Daynes?Wilhelm GrimmJacob GrimmDesideria Guicciardini? The Twelve Dancing Princesses (Young Reading Gift Books) Usborne Pub Ltd?Emma Helbrough?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnna Luraschi? Hansel Gretel (Young Reading Gift Books) Usborne Pub Ltd?Katie Daynes?Wilhelm GrimmJacob GrimmJan McCafferty? The Twelve Dancing Princesses And Other Tales from Grimm Dial Books for Young Readers?Jacob GrimmNaomi Lewis?Wilhelm GrimmLidia Postma? Rapunzel Dutton Childrens Books?Amy Ehrlich?Jacob GrimmWilhelm GrimmKris Waldherr? Rapunzel Dutton Childrens Books?Amy Ehrlich?Jacob GrimmWilhelm GrimmKris Waldherr? Rumpelstiltskin (Grimm Version) Dial Books for Young Readers?Alison Sage?Wilhelm GrimmJacob GrimmGennadii Spirin Hansel and Gretel Dial Books for Young Readers?Jacob GrimmWilhelm GrimmSusan Jeffers? Snow White and Rose Red (North-South) North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts? Fairy Tales (Henry Holt Little Classics) Henry Holth & Co (J)?Jacob GrimmWilhelm GrimmEdgar Taylor?Amanda Harvey? How Six Men Got on in the World (Moonlight Editions) Schocken Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmBrian Alderson? The Grimms' German Folk Tales Southern Illinois Univ Pr (Tx)?Jacob GrimmFrancis P. Magoun?Alexander Haggerty Krappe?Wilhelm Grimm Grimm's Fairy Stories Wildside Pr?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm's Grimmest Chronicle Books Llc (Juv)?Wilhelm GrimmJacob GrimmTracy Arah Dockray?Maria Tatar? Rapunzel / Rapunzel (Bilingual Fairy Tales) Chronicle Books Llc (Juv)?Francesc BofillJacob GrimmWilhelm GrimmJoma?
https://w.atwiki.jp/oper/pages/236.html
Vierte Szene (Herodes, Herodias treten mit Gefolge ein) ＜ヘロデ＞ wo ist Salome? Wo ist die Prinzessin? Warum kam sie nicht wieder zum Bankett, wie ich ihr befohlen hatte? Ah! Da ist sie! ＜ヘロディアス＞ Du sollst sie nicht ansehn. Fortwährend siehst du sie an! ＜ヘロデ＞ Wie der Mond heute nacht aussieht! Ist es nicht ein seltsames Bild? Es sieht aus wie ein wahnwitziges Weib, das überall nach Buhlen sucht ..., wie ein betrunkenes Weib, das durch Wolken taumelt... ＜ヘロディアス＞ Nein, der Mond ist wie der Mond, das ist alles, wir wollen hineingehn. ＜ヘロデ＞ Ich will hier bleiben. Manassah, leg Teppiche hierher! Zündet Fackeln an! Ich will noch Wein mit meinen Gästen trinken! Ah! Ich bin ausgeglitten. Ich bin in Blut getreten, das ist ein böses Zeichen. Warum ist hier Blut? Und dieser Tote? Wer ist dieser Tote hier? Wer ist dieser Tote? Ich will ihn nicht sehn. ＜兵士 一＞ Es ist unser Hauptmann, Herr. ＜ヘロデ＞ Ich erließ keinen Befehl, daß er getötet werde. ＜兵士 一＞ Er hat sich selbst getötet, Herr. ＜ヘロデ＞ Das scheint mir seltsam. Der junge Syrier, er war sehr schön. Ich erinnere mich, ich sah seine schmachtenden Augen, wenn er Salome ansah. – Fort mit ihm. (sie tragen den Leichnam weg.) Es ist kalt hier. Es weht ein Wind. ... Weht nicht ein Wind? ＜ヘロディアス＞ (trocken) Nein, es weht kein Wind. ＜ヘロデ＞ Ich sage euch, es weht ein Wind. – und in der Luft höre ich etwas wie das Rauschen von mächtigen Flügeln. ... Hört ihr es nicht? ＜ヘロディアス＞ Ich höre nichts. ＜ヘロデ＞ Jetzt höre ich es nicht mehr. Aber ich habe es gehört, es war das Wehn des Windes. Es ist vorüber. Horch! Hört ihr es nicht? Das Rauschen von mächt gen Flügeln. ... ＜ヘロディアス＞ Du bist krank, wir wollen hineingehn. ＜ヘロデ＞ Ich bin nicht krank. Aber deine Tochter ist krank zu Tode. Niemals hab ich sie so blaß gesehn. ＜ヘロディアス＞ Ich habe dir gesagt, du sollst sie nicht ansehn. ＜ヘロデ＞ Schenkt mir Wein ein. (Es wird Wein gebracht.) Salome, komm, trink Wein mit mir, einen köstlichen Wein. Cäsar selbst hat ihn mir geschickt. Tauche deine kleinen roten Lippen hinein, deine kleinen roten Lippen, dann will ich den Becher leeren. ＜サロメ＞ Ich bin nicht durstig, Tetrarch. ＜ヘロデ＞ Hörst du, wie sie mir antwortet, diese deine Tochter? ＜ヘロディアス＞ Sie hat recht. Warum starrst du sie immer an? ＜ヘロデ＞ Bringt reife Früchte. (Es werden Früchte gebracht.) Salome, komm, iß mit mir von diesen Früchten. Den Abdruck deiner kleinen, weißen Zähne in einer Frucht seh ich so gern. Beiß nur ein wenig ab, nur ein wenig von dieser Frucht, dann will ich essen, was übrig ist. ＜サロメ＞ Ich bin nicht hungrig, Tetrarch. ＜ヘロデ＞ （ヘロデアに向かって） Du siehst, wie du diese deine Tochter erzogen hast! ＜ヘロディアス＞ Meine Tochter und ich stammen aus königlichem Blut. Dein Vater war Kameltreiber, dein Vater war ein Dieb und ein Räuber obendrein. ＜ヘロデ＞ Salome, komm, setz dich zu mir. Du sollst auf dem Thron deiner Mutter sitzen. ＜サロメ＞ Ich bin nicht müde, Tetrarch. ＜ヘロディアス＞ Du siehst, wie sie dich achtet. ＜ヘロデ＞ Bringt mir – was wünsche ich denn? Ich habe es vergessen. Ah! Ah! Ich erinnre mich – ＜ヨカナアンの声＞ Siehe, die Zeit ist gekommen, der Tag, von dem ich sprach, ist da. ＜ヘロディアス＞ Heiß ihn schweigen! Dieser Mensch beschimpft mich! ＜ヘロデ＞ Er hat nichts gegen dich gesagt. Überdies ist er ein sehr großer Prophet. ＜ヘロディアス＞ Ich glaube nicht an Propheten. Aber du, du hast Angst vor ihm! ＜ヘロデ＞ Ich habe vor niemandem Angst. ＜ヘロディアス＞ Ich sage dir, du hast Angst vor ihm. Warum lieferst du ihn nicht den Juden aus, die seit Monaten nach ihm schreien? ＜ユダヤ人 一＞ Wahrhaftig, Herr, es wäre besser, ihn in unsre Hände zu geben! ＜ヘロデ＞ Genug davon! Ich werde ihn nicht in eure Hände geben. Er ist ein heil ger Mann. Er ist ein Mann, der Gott geschaut hat. ＜ユダヤ人 一＞ Das kann nicht sein. Seit dem Propheten Elias hat niemand Gott gesehn. Er war der letzte, der Gott von Angesicht geschaut. In unsren Tagen zeigt sich Gott nicht. Gott verbirgt sich. Darum ist großes Übel über das Land gekommen, großes Übel. ＜ユダヤ人 ニ＞ In Wahrheit weiß niemand, ob Elias in der Tat Gott gesehen hat. Möglicherweise war es nur der Schatten Gottes, was er sah. ＜ユダヤ人 三＞ Gott ist zu keiner Zeit verborgen. Er zeigt sich zu allen Zeiten und an allen Orten. Gott ist im schlimmen ebenso wie im guten. ＜ユダヤ人 四＞ Du solltest das nicht sagen, es ist eine sehr gefährliche Lehre aus Alexandria. Und die Griechen sind Heiden. ＜ユダヤ人 五＞ Niemand kann sagen, wie Gott wirkt. Seine Wege sind sehr dunkel. Wir können nur unser Haupt unter seinen Willen beugen, denn Gott ist sehr stark. ＜ユダヤ人 一＞ Du sagst die Wahrheit. Fürwahr, Gott ist furchtbar. Aber was diesen Menschen angeht, der hat Gott nie gesehn. Seit dem Propheten Elias hat niemand Gott gesehn. Er war der letzte, der Gott von Angesicht zu Angesicht geschaut. In unsren Tagen zeigt sich Gott nicht. Gott verbirgt sich. Darum ist großes Übel über das Land gekommen. Er war der letzte usw. ＜ユダヤ人 ニ＞ In Wahrheit weiß niemand, ob Elias in der Tat Gott gesehen hat. Möglicherweise war es nur der Schatten Gottes, was er sah. In Wahrheit weiß niemand, ob Elias auch wirklich Gott gesehen hat. Gott ist furchtbar, er bricht den Starken in Stücke, den Starken wie den Schwachen, denn jeder gilt ihm gleich. Möglicherweise usw. ＜ユダヤ人 三＞ Gott ist zu keiner Zeit verborgen. Er zeigt sich zu allen Zeiten. Er zeigt sich an allen Orten. Gott ist im schlimmen ebenso wie im guten. Gott ist zu keiner Zeit verborgen. Gott zeigt sich zu allen Zeiten und an allen Orten. Gott ist im guten ebenso wie im bösen ... ＜ユダヤ人 四＞ (zum dritten) Du solltest das nicht sagen, es ist eine sehr gefährliche Lehre aus Alexandria. Und die Griechen sind Heiden. Niemand kann sagen, wie Gott wirkt, denn Gott ist sehr stark. Er bricht den starken wie den Schwachen in Stücke. Gott ist stark. ＜ユダヤ人 五＞ Niemand kann sagen wie Gott wirkt, seine Wege sind sehr dunkel. Es kann sein, daß die Dinge, die wir gut nennen, sehr schlimm sind, und die Dinge, die wir schlimm nennen, sehr gut sind, wir wissen von nichts etwas ... ＜ヘロディアス＞ (zu Herodes, heftig) Heiß sie schweigen, sie langweilen mich. ＜ヘロデ＞ Doch hab ich davon sprechen hören, Jochanaan sei in Wahrheit euer Prophet Elias. ＜ユダヤ人 一＞ Das kann nicht sein. Seit den Tagen des Propheten Elias sind mehr als dreihundert Jahre vergangen. ＜ナザレア人 一＞ Mir ist sicher, daß er der Prophet Elias ist. ＜ユダヤ人 一＞ Das kann nicht sein. Seit den Tagen des Propheten Elias sind mehr als dreihundert Jahre vergangen ... ＜ユダヤ人 ニ、三、四、五＞ Keineswegs, er ist nicht der Prophet Elias. ＜ヘロディアス＞ Heiß sie schweigen! ＜ヨカナアンの声＞ Siehe, der Tag ist nahe, der Tag des Herrn, und ich höre auf den Bergen die Schritte Dessen, der sein wird der Erlöser der Welt. ＜ヘロデ＞ Was soll das heißen, der Erlöser der Welt? ＜ナザレア人 一＞ (emphatisch) Der Messias ist gekommen. ＜ユダヤ人 一＞ （叫びながら） Der Messias ist nicht gekommen. ＜ナザレア人 一＞ Er ist gekommen, und allenthalben tut er Wunder. Bei einer Hochzeit in Galiläa hat er Wasser in Wein verwandelt. Er heilte zwei Aussätzige von Capernaum. ＜ナザレア人 ニ＞ Durch bloßes Berühren! ＜ナザレア人 一＞ Er hat auch Blinde geheilt. Man hat ihn auf einem Berge im Gespräch mit Engeln gesehn! ＜ヘロディアス＞ Oho! Ich glaube nicht an Wunder, ich habe ihrer zu viele gesehn! ＜ナザレア人 一＞ Die Tochter des Jairus hat er von den Toten erweckt. ＜ヘロデ＞ (erscheckt) Wie, er erweckt die Toten? ＜ナザレア人一とニ＞ Jawohl. Er erweckt die Toten. ＜ヘロデ＞ Ich verbiete ihm, das zu tun. Es wäre schrecklich, wenn die Toten wiederkämen! Wo ist der Mann zurzeit? ＜ナザレア人 一＞ Herr, er ist überall, aber es ist schwer, ihn zu finden. ＜ヘロデ＞ Der Mann muß gefunden werden. ＜ナザレア人 ニ＞ Es heißt, in Samaria weile er jetzt. ＜ナザレア人 一＞ Vor ein paar Tagen verließ er Samaria, ich glaube, im Augenblick ist er in der Nähe von Jerusalem. ＜ヘロデ＞ So hört Ich verbiete ihm, die Toten zu erwecken! Es müßte schrecklich sein, wenn die Toten wiederkämen! ＜ヨカナアンの声＞ O über dieses geile Weib, die Tochter Babylons. So spricht der Herr, unser Gott Eine Menge Menschen wird sich gegen sie sammeln, und sie werden Steine nehmen und sie steinigen! ＜ヘロディアス＞ (wütend) Befiehl ihm, er soll schweigen! Wahrhaftig, es ist schändlich! ＜ヨカナアンの声＞ Die Kriegshauptleute werden sie mit ihren Schwertern durchbohren, sie werden sie mit ihren Schilden zermalmen! ＜ヘロディアス＞ Er soll schweigen! ＜ヨカナアンの声＞ Es ist so, daß ich alle Verruchtheit austilgen werde, daß ich alle Weiber lehren werde, nicht auf den Wegen ihrer Greuel zu wandeln! ＜ヘロディアス＞ Du hörst, was er gegen mich sagt, du duldest es, daß er die schmähe, die dein Weib ist. ＜ヘロデ＞ Er hat deinen Namen nicht genannt. ＜ヨカナアンの声＞ （非常に厳かに） Es kommt ein Tag, da wird die Sonne finster werden wie ein schwarzes Tuch. Und der Mond wird werden wie Blut, und die Sterne des Himmels werden zur Erde fallen wie unreife Feigen vom Feigenbaum. Es kommt ein Tag, wo die Kön ge der Erde erzittern. ＜ヘロディアス＞ Ha ha! Dieser Prophet schwatzt wie ein Betrunkener... Aber ich kann den Klang seiner Stimme nicht ertragen, ich hasse seine Stimme. Befiehl ihm, er soll schweigen. ＜ヘロデ＞ Tanz für mich, Salome. ＜ヘロディアス＞ （激しく） Ich will nicht haben, daß sie tanzt. ＜サロメ＞ (ruhig) Ich habe keine Lust, zu tanzen, Tetrarch. ＜ヘロデ＞ Salome, Tochter der Herodias, tanz für mich! ＜サロメ＞ Ich will nicht tanzen, Tetrarch. ＜ヘロディアス＞ Du siehst, wie sie dir gehorcht. ＜ヨカナアンの声＞ Er wird auf seinem Throne sitzen, er wird gekleidet sein in Scharlach und Purpur. Und der Engel des Herrn wird ihn darniederschlagen. Er wird von den Würmern gefressen werden. ＜ヘロデ＞ Salome, Salome, tanz für mich, ich bitte dich. Ich bin traurig heute nacht, drum tanz für mich. Salome, tanz für mich! Wenn du für mich tanzest, kannst du von mir begehren, was du willst. Ich werde es dir geben. ＜サロメ＞ （起き上がりながら） Willst du mir wirklich alles geben, was ich von dir begehre, Tetrarch? ＜ヘロディアス＞ Tanze nicht, meine Tochter! ＜ヘロデ＞ Alles, was du von mir begehren wirst, und wär s die Hälfte meines Königreichs. ＜サロメ＞ Du schwörst es, Tetrarch? ＜ヘロデ＞ Ich schwör es, Salome. ＜サロメ＞ Wobei willst du das beschwören, Tetrarch? ＜ヘロデ＞ Bei meinem Leben, bei meiner Krone, bei meinen Göttern. O Salome, Salome, tanz für mich! ＜ヘロディアス＞ Tanze nicht, meine Tochter! ＜サロメ＞ Du hast einen Eid geschworen, Tetrarch. ＜ヘロデ＞ Ich habe einen Eid geschworen! ＜ヘロディアス＞ Meine Tochter, tanze nicht! ＜ヘロデ＞ Und wär s die Hälfte meines Königreichs. Du wirst schön sein als Königin, unermeßlich schön. (Erschauernd) Ah! – es ist kalt hier. Es weht ein eisger Wind und ich höre... Warum höre ich in der Luft dieses Rauschen von Flügeln? Ah! Es ist doch so, als ob ein ungeheurer, schwarzer Vogel über der Terrasse schwebte? Warum kann ich ihn nicht sehn, diesen Vogel? Dieses Rauschen ist schrecklich. Es ist ein schneidender Wind. Aber nein, er ist nicht kalt, er ist heiß. Gießt mir Wasser über die Hände, gebt mir Schnee zu essen, macht mir den Mantel los. Schnell, schnell, macht mir den Mantel los! Doch nein! Laßt ihn! Dieser Kranz drückt mich. Diese Rosen sind wie Feuer. (Er reißt sich das Kranzgewinde ab und wirft es auf den Tisch.) Ah! Jetzt kann ich atmen. Jetzt bin ich glücklich. (Matt) willst du für mich tanzen, Salome? ＜ヘロディアス＞ Ich will nicht haben, daß sie tanze! ＜サロメ＞ Ich will für dich tanzen. (Sklavinnen bringen Salben und die sieben Schleier und nehmen Salome die Sandalen ab) ＜ヨカナアンの声＞ Wer ist Der, der von Edom kommt, wer ist Der, der von Bosra kommt, dessen Kleid mit Purpur gefärbt ist, der in der Schönheit seiner Gewänder leuchtet, der mächtig in seiner Größe wandelt, warum ist dein Kleid mit Scharlach gefleckt? ＜ヘロディアス＞ Wir wollen hineingehn. Die Stimme dieses Menschen macht mich wahnsinnig. (Immer heftiger) Ich will nicht haben, daß meine Tochter tanzt, während er immer dazwischenschreit. Ich will nicht haben, daß sie tanzt, während du sie auf solche Art ansiehst. Mit einem Wort ich will nicht haben, daß sie tanzt. ＜ヘロデ＞ Steh nicht auf, mein Weib, meine Königin. Es wird dir nichts helfen, ich gehe nicht hinein, bevor sie getanzt hat. Tanze, Salome, tanz für mich! ＜ヘロディアス＞ Tanze nicht, meine Tochter! ＜サロメ＞ Ich bin bereit, Tetrarch. Vierte Szene (Herodes, Herodias treten mit Gefolge ein) HERODES wo ist Salome? Wo ist die Prinzessin? Warum kam sie nicht wieder zum Bankett, wie ich ihr befohlen hatte? Ah! Da ist sie! HERODIAS Du sollst sie nicht ansehn. Fortwährend siehst du sie an! HERODES Wie der Mond heute nacht aussieht! Ist es nicht ein seltsames Bild? Es sieht aus wie ein wahnwitziges Weib, das überall nach Buhlen sucht ..., wie ein betrunkenes Weib, das durch Wolken taumelt... HERODIAS Nein, der Mond ist wie der Mond, das ist alles, wir wollen hineingehn. HERODES Ich will hier bleiben. Manassah, leg Teppiche hierher! Zündet Fackeln an! Ich will noch Wein mit meinen Gästen trinken! Ah! Ich bin ausgeglitten. Ich bin in Blut getreten, das ist ein böses Zeichen. Warum ist hier Blut? Und dieser Tote? Wer ist dieser Tote hier? Wer ist dieser Tote? Ich will ihn nicht sehn. ERSTER SOLDAT Es ist unser Hauptmann, Herr. HERODES Ich erließ keinen Befehl, daß er getötet werde. ERSTER SOLDAT Er hat sich selbst getötet, Herr. HERODES Das scheint mir seltsam. Der junge Syrier, er war sehr schön. Ich erinnere mich, ich sah seine schmachtenden Augen, wenn er Salome ansah. – Fort mit ihm. (sie tragen den Leichnam weg.) Es ist kalt hier. Es weht ein Wind. ... Weht nicht ein Wind? HERODIAS (trocken) Nein, es weht kein Wind. HERODES Ich sage euch, es weht ein Wind. – und in der Luft höre ich etwas wie das Rauschen von mächtigen Flügeln. ... Hört ihr es nicht? HERODIAS Ich höre nichts. HERODES Jetzt höre ich es nicht mehr. Aber ich habe es gehört, es war das Wehn des Windes. Es ist vorüber. Horch! Hört ihr es nicht? Das Rauschen von mächt gen Flügeln. ... HERODIAS Du bist krank, wir wollen hineingehn. HERODES Ich bin nicht krank. Aber deine Tochter ist krank zu Tode. Niemals hab ich sie so blaß gesehn. HERODIAS Ich habe dir gesagt, du sollst sie nicht ansehn. HERODES Schenkt mir Wein ein. (Es wird Wein gebracht.) Salome, komm, trink Wein mit mir, einen köstlichen Wein. Cäsar selbst hat ihn mir geschickt. Tauche deine kleinen roten Lippen hinein, deine kleinen roten Lippen, dann will ich den Becher leeren. SALOME Ich bin nicht durstig, Tetrarch. HERODES Hörst du, wie sie mir antwortet, diese deine Tochter? HERODIAS Sie hat recht. Warum starrst du sie immer an? HERODES Bringt reife Früchte. (Es werden Früchte gebracht.) Salome, komm, iß mit mir von diesen Früchten. Den Abdruck deiner kleinen, weißen Zähne in einer Frucht seh ich so gern. Beiß nur ein wenig ab, nur ein wenig von dieser Frucht, dann will ich essen, was übrig ist. SALOME Ich bin nicht hungrig, Tetrarch. HERODES (zu Herodias) Du siehst, wie du diese deine Tochter erzogen hast! HERODIAS Meine Tochter und ich stammen aus königlichem Blut. Dein Vater war Kameltreiber, dein Vater war ein Dieb und ein Räuber obendrein. HERODES Salome, komm, setz dich zu mir. Du sollst auf dem Thron deiner Mutter sitzen. SALOME Ich bin nicht müde, Tetrarch. HERODIAS Du siehst, wie sie dich achtet. HERODES Bringt mir – was wünsche ich denn? Ich habe es vergessen. Ah! Ah! Ich erinnre mich – DIE STIMME DES JOCHANAAN Siehe, die Zeit ist gekommen, der Tag, von dem ich sprach, ist da. HERODIAS Heiß ihn schweigen! Dieser Mensch beschimpft mich! HERODES Er hat nichts gegen dich gesagt. Überdies ist er ein sehr großer Prophet. HERODIAS Ich glaube nicht an Propheten. Aber du, du hast Angst vor ihm! HERODES Ich habe vor niemandem Angst. HERODIAS Ich sage dir, du hast Angst vor ihm. Warum lieferst du ihn nicht den Juden aus, die seit Monaten nach ihm schreien? ERSTER JUDE Wahrhaftig, Herr, es wäre besser, ihn in unsre Hände zu geben! HERODES Genug davon! Ich werde ihn nicht in eure Hände geben. Er ist ein heil ger Mann. Er ist ein Mann, der Gott geschaut hat. ERSTER JUDE Das kann nicht sein. Seit dem Propheten Elias hat niemand Gott gesehn. Er war der letzte, der Gott von Angesicht geschaut. In unsren Tagen zeigt sich Gott nicht. Gott verbirgt sich. Darum ist großes Übel über das Land gekommen, großes Übel. ZWEITER JUDE In Wahrheit weiß niemand, ob Elias in der Tat Gott gesehen hat. Möglicherweise war es nur der Schatten Gottes, was er sah. DRITTER JUDE Gott ist zu keiner Zeit verborgen. Er zeigt sich zu allen Zeiten und an allen Orten. Gott ist im schlimmen ebenso wie im guten. VIERTER JUDE Du solltest das nicht sagen, es ist eine sehr gefährliche Lehre aus Alexandria. Und die Griechen sind Heiden. Fünfter JUDE Niemand kann sagen, wie Gott wirkt. Seine Wege sind sehr dunkel. Wir können nur unser Haupt unter seinen Willen beugen, denn Gott ist sehr stark. ERSTER JUDE Du sagst die Wahrheit. Fürwahr, Gott ist furchtbar. Aber was diesen Menschen angeht, der hat Gott nie gesehn. Seit dem Propheten Elias hat niemand Gott gesehn. Er war der letzte, der Gott von Angesicht zu Angesicht geschaut. In unsren Tagen zeigt sich Gott nicht. Gott verbirgt sich. Darum ist großes Übel über das Land gekommen. Er war der letzte usw. ZWEITER JUDE In Wahrheit weiß niemand, ob Elias in der Tat Gott gesehen hat. Möglicherweise war es nur der Schatten Gottes, was er sah. In Wahrheit weiß niemand, ob Elias auch wirklich Gott gesehen hat. Gott ist furchtbar, er bricht den Starken in Stücke, den Starken wie den Schwachen, denn jeder gilt ihm gleich. Möglicherweise usw. DRITTER JUDE Gott ist zu keiner Zeit verborgen. Er zeigt sich zu allen Zeiten. Er zeigt sich an allen Orten. Gott ist im schlimmen ebenso wie im guten. Gott ist zu keiner Zeit verborgen. Gott zeigt sich zu allen Zeiten und an allen Orten. Gott ist im guten ebenso wie im bösen ... VIERTER JUDE (zum dritten) Du solltest das nicht sagen, es ist eine sehr gefährliche Lehre aus Alexandria. Und die Griechen sind Heiden. Niemand kann sagen, wie Gott wirkt, denn Gott ist sehr stark. Er bricht den starken wie den Schwachen in Stücke. Gott ist stark. Fünfter JUDE Niemand kann sagen wie Gott wirkt, seine Wege sind sehr dunkel. Es kann sein, daß die Dinge, die wir gut nennen, sehr schlimm sind, und die Dinge, die wir schlimm nennen, sehr gut sind, wir wissen von nichts etwas ... HERODIAS (zu Herodes, heftig) Heiß sie schweigen, sie langweilen mich. HERODES Doch hab ich davon sprechen hören, Jochanaan sei in Wahrheit euer Prophet Elias. ERSTER JUDE Das kann nicht sein. Seit den Tagen des Propheten Elias sind mehr als dreihundert Jahre vergangen. ERSTER NAZARENER Mir ist sicher, daß er der Prophet Elias ist. ERSTER JUDE Das kann nicht sein. Seit den Tagen des Propheten Elias sind mehr als dreihundert Jahre vergangen ... ZWEITER, DRITTER, VIERTER UND fünfter JUDE Keineswegs, er ist nicht der Prophet Elias. HERODIAS Heiß sie schweigen! STIMME DES JOCHANAAN Siehe, der Tag ist nahe, der Tag des Herrn, und ich höre auf den Bergen die Schritte Dessen, der sein wird der Erlöser der Welt. HERODES Was soll das heißen, der Erlöser der Welt? ERSTER NAZARENER (emphatisch) Der Messias ist gekommen. ERSTER JUDE (schreiend) Der Messias ist nicht gekommen. ERSTER NAZARENER Er ist gekommen, und allenthalben tut er Wunder. Bei einer Hochzeit in Galiläa hat er Wasser in Wein verwandelt. Er heilte zwei Aussätzige von Capernaum. ZWEITER NAZARENER Durch bloßes Berühren! ERSTER NAZARENER Er hat auch Blinde geheilt. Man hat ihn auf einem Berge im Gespräch mit Engeln gesehn! HERODIAS Oho! Ich glaube nicht an Wunder, ich habe ihrer zu viele gesehn! ERSTER NAZARENER Die Tochter des Jairus hat er von den Toten erweckt. HERODES (erscheckt) Wie, er erweckt die Toten? ERSTER UND ZWEITER NAZARENER Jawohl. Er erweckt die Toten. HERODES Ich verbiete ihm, das zu tun. Es wäre schrecklich, wenn die Toten wiederkämen! Wo ist der Mann zurzeit? ERSTER NAZARENER Herr, er ist überall, aber es ist schwer, ihn zu finden. HERODES Der Mann muß gefunden werden. ZWEITER NAZARENER Es heißt, in Samaria weile er jetzt. ERSTER NAZARENER Vor ein paar Tagen verließ er Samaria, ich glaube, im Augenblick ist er in der Nähe von Jerusalem. HERODES So hört Ich verbiete ihm, die Toten zu erwecken! Es müßte schrecklich sein, wenn die Toten wiederkämen! DIE STIMME DES JOCHANAAN O über dieses geile Weib, die Tochter Babylons. So spricht der Herr, unser Gott Eine Menge Menschen wird sich gegen sie sammeln, und sie werden Steine nehmen und sie steinigen! HERODIAS (wütend) Befiehl ihm, er soll schweigen! Wahrhaftig, es ist schändlich! DIE STIMME DES JOCHANAAN Die Kriegshauptleute werden sie mit ihren Schwertern durchbohren, sie werden sie mit ihren Schilden zermalmen! HERODIAS Er soll schweigen! DIE STIMME DES JOCHANAAN Es ist so, daß ich alle Verruchtheit austilgen werde, daß ich alle Weiber lehren werde, nicht auf den Wegen ihrer Greuel zu wandeln! HERODIAS Du hörst, was er gegen mich sagt, du duldest es, daß er die schmähe, die dein Weib ist. HERODES Er hat deinen Namen nicht genannt. DIE STIMME DES JOCHANAAN (sehr feierlich) Es kommt ein Tag, da wird die Sonne finster werden wie ein schwarzes Tuch. Und der Mond wird werden wie Blut, und die Sterne des Himmels werden zur Erde fallen wie unreife Feigen vom Feigenbaum. Es kommt ein Tag, wo die Kön ge der Erde erzittern. HERODIAS Ha ha! Dieser Prophet schwatzt wie ein Betrunkener... Aber ich kann den Klang seiner Stimme nicht ertragen, ich hasse seine Stimme. Befiehl ihm, er soll schweigen. HERODES Tanz für mich, Salome. HERODIAS (heftig) Ich will nicht haben, daß sie tanzt. SALOME (ruhig) Ich habe keine Lust, zu tanzen, Tetrarch. HERODES Salome, Tochter der Herodias, tanz für mich! SALOME Ich will nicht tanzen, Tetrarch. HERODIAS Du siehst, wie sie dir gehorcht. DIE STIMME DES JOCHANAAN Er wird auf seinem Throne sitzen, er wird gekleidet sein in Scharlach und Purpur. Und der Engel des Herrn wird ihn darniederschlagen. Er wird von den Würmern gefressen werden. HERODES Salome, Salome, tanz für mich, ich bitte dich. Ich bin traurig heute nacht, drum tanz für mich. Salome, tanz für mich! Wenn du für mich tanzest, kannst du von mir begehren, was du willst. Ich werde es dir geben. SALOME (aufstehend) Willst du mir wirklich alles geben, was ich von dir begehre, Tetrarch? HERODIAS Tanze nicht, meine Tochter! HERODES Alles, was du von mir begehren wirst, und wär s die Hälfte meines Königreichs. SALOME Du schwörst es, Tetrarch? HERODES Ich schwör es, Salome. SALOME Wobei willst du das beschwören, Tetrarch? HERODES Bei meinem Leben, bei meiner Krone, bei meinen Göttern. O Salome, Salome, tanz für mich! HERODIAS Tanze nicht, meine Tochter! SALOME Du hast einen Eid geschworen, Tetrarch. HERODES Ich habe einen Eid geschworen! HERODIAS Meine Tochter, tanze nicht! HERODES Und wär s die Hälfte meines Königreichs. Du wirst schön sein als Königin, unermeßlich schön. (Erschauernd) Ah! – es ist kalt hier. Es weht ein eisger Wind und ich höre... Warum höre ich in der Luft dieses Rauschen von Flügeln? Ah! Es ist doch so, als ob ein ungeheurer, schwarzer Vogel über der Terrasse schwebte? Warum kann ich ihn nicht sehn, diesen Vogel? Dieses Rauschen ist schrecklich. Es ist ein schneidender Wind. Aber nein, er ist nicht kalt, er ist heiß. Gießt mir Wasser über die Hände, gebt mir Schnee zu essen, macht mir den Mantel los. Schnell, schnell, macht mir den Mantel los! Doch nein! Laßt ihn! Dieser Kranz drückt mich. Diese Rosen sind wie Feuer. (Er reißt sich das Kranzgewinde ab und wirft es auf den Tisch.) Ah! Jetzt kann ich atmen. Jetzt bin ich glücklich. (Matt) willst du für mich tanzen, Salome? HERODIAS Ich will nicht haben, daß sie tanze! SALOME Ich will für dich tanzen. (Sklavinnen bringen Salben und die sieben Schleier und nehmen Salome die Sandalen ab) DIE STIMME DES JOCHANAAN Wer ist Der, der von Edom kommt, wer ist Der, der von Bosra kommt, dessen Kleid mit Purpur gefärbt ist, der in der Schönheit seiner Gewänder leuchtet, der mächtig in seiner Größe wandelt, warum ist dein Kleid mit Scharlach gefleckt? HERODIAS Wir wollen hineingehn. Die Stimme dieses Menschen macht mich wahnsinnig. (Immer heftiger) Ich will nicht haben, daß meine Tochter tanzt, während er immer dazwischenschreit. Ich will nicht haben, daß sie tanzt, während du sie auf solche Art ansiehst. Mit einem Wort ich will nicht haben, daß sie tanzt. HERODES Steh nicht auf, mein Weib, meine Königin. Es wird dir nichts helfen, ich gehe nicht hinein, bevor sie getanzt hat. Tanze, Salome, tanz für mich! HERODIAS Tanze nicht, meine Tochter! SALOME Ich bin bereit, Tetrarch. Strauss,Richard/Salome/3
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/8521.html
Michigan Stars Pre-Int 1 Teachers Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Pre Int 2 Teachers Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Int 1 Students Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Int 2 Students Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Int 1 Workbook Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Intermediate 2 Macmillan ELT? Simon Greenall? MacmillanELT? SimonGreenall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Modelling and Assessing Second Language Acquisition College Hill Pr? Kenneth Hyltenstam? Manfred Pienemann? CollegeHillPr? KennethHyltenstam? ManfredPienemann? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-ByTopic-LanguageAcquisition? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-General? Michigan Stars Int 1 Teachers Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Int 2 Teachers Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Adv 1 Students Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Adv 2 Students Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Adv 1 Workbook Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Adv 2 Workbook Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Adv 1 Teachers Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Adv 2 Teachers Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan's Superstars 1 Students Salaberri/Gonzalez Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan's Superstars 1 Teachers Salaberri/Gonzalez Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan's Superstars 2 Students Salaberri/Gonzalez Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan's Superstars 2 Teachers Salaberri/Gonzalez Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan's Superstars 3 Students Spencer/Vaughan Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan's Superstars 3 Teachers Spencer/Vaughan Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan's Superstars 4 Students Spencer/Vaughan Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan's Superstars 4 Teachers Spencer/Vaughan Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan's Superstars 5 Students Spencer/Vaughan Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan's Superstars 5 Teachers Spencer/Vaughan Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan's Superstars 6 Students Spencer/Vaughan Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan's Superstars 6 Teachers Spencer/Vaughan Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Storyland 3a Sb Macmillan ELT? Read? Soberon? MacmillanELT? Read? Soberon? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Domino 2 Audio CD Macmillan ELT? L & W Libby? MacmillanELT? L&WLibby? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Explorer Map 0149 Sittingbourne Faversham (OS Explorer Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Storyland 4a Sb Macmillan ELT? Read? Soberon? MacmillanELT? Read? Soberon? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 MAC Secondary Physics Wallcharts Macmillan Education Ltd? MacmillanEducationLtd? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Biology? Subjects-Science-BiologicalSciences? Storyland 5a Sb Macmillan ELT? Read? Soberon? MacmillanELT? Read? Soberon? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Foreign Commerce and the Antitrust Laws Little Brown & Co Law & Business? Wilbur L. Fugate? LittleBrown&CoLaw&Business? WilburL.Fugate? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Accounting-Taxes-TaxLaw? Subjects-Law-Business-Taxation? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Taxation? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Accounting-Taxes-TaxLaw? Subjects-Reference-General? Restatement of the Law of Restitution (Restatement of the Law) Amer Law Inst? American Law Institute? AmerLawInst? AmericanLawInstitute? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Legal Malpractice West Group? Ronald E. Mallen? WestGroup? RonaldE.Mallen? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Handbook of Connecticut Evidence Little Brown & Co (T)? Joseph Laplante? LittleBrown&Co(T)? JosephLaplante? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Explorer Map 0150 Canterbury the Isle of Thanet (OS Explorer Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? The Toy Trumpet Little Brown & Co (Juv)? Ann Grifalconi? LittleBrown&Co(Juv)? AnnGrifalconi? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks? A Painted Field Macmillan Audio? Robin Robertson? MacmillanAudio? RobinRobertson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-Poetry-SingleAuthors? Kintore and Monymusk (Pathfinder Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-Scotland-General? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Sycamore Stories Fortress Pr? Jerome Koch? FortressPr? JeromeKoch? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Antics 5 TB Macmillan ELT? Beare N et el? MacmillanELT? BeareNetel? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Antics 6 TB Macmillan ELT? Beare N et el? MacmillanELT? BeareNetel? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 The Interlinear Bible Hendrickson Pub? Jay P. Green? HendricksonPub? JayP.Green? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Bibles-General? Solutions Manual Longman? Viessman? Longman? Viessman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Are Takeover Targets Undervalued? An Empirical Examination of the Financial Characteristics of Target Companies Investor Responsibility? John Pound? InvestorResponsibility? JohnPound? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 One Share, One Vote Controversy Investor Responsibility? InvestorResponsibility? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Van Briggle Pottery 1991 Price Guide Scott H Nelson? Scott Nelson? ScottHNelson? ScottNelson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Corporate Advertising The Business Response to Changing Public Attitudes Investor Responsibility? InvestorResponsibility? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Substores-UnknownASINs-8 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3024.html
ERSTER AUFZUG ZWISCHENSPIEL Erste Szene (Das Innere der Mühle. Links eine Tür, zu der zwei Treppen führen und die durch einen Vorhang verdeckt ist. Rechts eine kleine Tür. Im Hintergrund das sehr große Eingangstor, durch das im Hintergrund der Gletscher erkennbar ist. Kurz vor Sonnenuntergang. Moruccio ist damit beschäftigt, Korn zu sieben. Pepa, Antonia und Rosalia stürmen herein) PEPA Sag uns doch, ist es wahr? ANTONIA Ist es wirklich wahr? ROSALIA Rede! Sprich! Gib Antwort! PEPA Also rasch, erzähle! Macht die Marta wirklich Hochzeit? (Moruccio leert unterdessen gleichmütig sein Sieb und füllt es dann wieder mit frischem Korn) MORUCCIO »An der offenen Kirchentüre wartet schon die Braut!« PEPA Ha, dich ärgert s! Kann mir s denken, daß die Marta dich nicht nimmt. Müller wärst du gern geworden Seit der alte Müller starb, ist nun bald ein Jahr vorbei, aber Marta nimmt dich nicht. ANTONIA, ROSALIA Nimmt dich nicht. PEPA Bist zu alt, zu häßlich, bist ein Brummbär! ANTONIA Plump und mürrisch! ROSALIA (schmeichlerisch) Wenn wir aber recht sehr bitten, wirst du endlich doch erzählen . MORUCCIO (wie vorher) »An der offenen Kirchentüre wartet schon die Braut!« ANTONIA Du bist es, der wartet. PEPA Wo ist Marta? ROSALIA Ja, wo ist sie? ANTONIA Ist sie in der Mühle? (Moruccio zuckt die Achseln) PEPA Laßt ihn laufen, diesen Starrkopf! Zweite Szene (Nuri tritt ein. Sie strickt an einer Jacke) NURI Da bin ich! Alle Hühner hab ich in den Stall gebracht. Und sie schlafen schon. Darf ich herein? ANTONIA Komm nur, komm! NURI Und ihr werdet mich nicht schelten, wie ihr s immer tut, wenn ich Marta besuche. Mich hat sie lieb, lieber als euch. PEPA Weißt du was? ANTONIA Neuigkeiten? ROSALIA Rede! Sprich! Erzähle! NURI Was denn soll ich euch erzählen? PEPA Warst du bei Tommaso? NURI Bei Tommaso war ich. Und er hat mir viel erzählt. Ach so vieles und so schönes! PEPA, ANTONIA, ROSALIA Was denn? Was denn? Was? NURI Er sagte zu mir »Schau, mein Kind, alles was du siehst hier, so weit dein Auge reicht, alles das gehört dem Herrn, unserm Herrn Sebastiano. Das Häuschen wo ihr wohnt, die Mühle dort am Fluß, mein Hüttchen, das am Berge klebt, und das Gehöft mit Turm und hohem Dach, das unser Herr bewohnt, das alles, alles, hoch hinauf den Berg und tief hinab ins Tal, alles das gehört dem Herrn, unserm Herrn Sebastiano«. PEPA Alles das wissen wir. NURI Ich aber, ich wusst es nicht, und Tommaso, der vom Berge kam, und der nie es gesehn, der weiß das alles. PEPA Und wo ist Tommaso jetzt? NURI In die Berge ging er mit dem Herrn. Hoch hinauf, wo schon die Gletscher an die letzten Wiesen grenzen. Einen Hirten bringt er her, und der Hirte, denkt nur, denkt, der soll kommen, heut abend noch und Hochzeit machen mit der Marta. PEPA, ANTONIA, ROSALIA Gott sei Dank, jetzt wissen wir s! MORUCCIO (der alles gehört hat) Hol der Teufel diese Hexen, haben sie es doch erfahren! ANTONIA Heute abend? Wer befahl s? NURI Wer s befahl? Ei unser Herr. Er befiehlt und es geschieht. So befahl er auch die Hochzeit der Marta und dem Hirten. Lang schon wusst ich, daß sie unserm Herrn gehöre, nur verstand ich s damals nicht. ANTONIA Was sagst du da? NURI Ich sag, was ich einmal hörte. PEPA Warum hast du s uns verschwiegen? NURI Weil ich mich schämte. Weiß selber nicht warum. PEPA, ANTONIA, ROSALIA So erzähle! Rede! Sprich! NURI An einem Abend war s, der Mond ging auf hinterm Weidenbusch und ich lag am Wiesenrand. Seht, da kam am Fluß entlang Marta mit dem Herrn. Und ich hörte Marta weinen, und ich hörte, wie sie sagte »Ja, ich weiß, ich weiß es gut, daß ich dein bin. Nie komm ich von dir mehr los!« Ach, sie schluchzte, daß ich kaum recht verstand, was sie sagte. Darauf sprach der Herr »Und wenn du einen andern nimmst zum Manne, und nehm ich mir ein and res Weib, so bleib ich dein doch immer, immer Dein.« So hört ich s mit meinen Ohren. Marta weinte und der Herr sprach leise weiter. Aber sagt mir nur, was soll das heißen? Wie kann unser Herr der Marta sagen, daß er ihr gehöre? Daß sie sein ist, das versteh ich, ihm gehören wir ja alle. Doch was wollt er damit sagen, »Ich bleibe dein, doch immer dein!« PEPA Was kümmert s dich, was er auch sagen wollte? MORUCCIO Schweigt still, ihr Weiber, Marta kommt! Dritte Szene (arta tritt mit gesenktem Kopf durch die rechte Tür auf. Sie bemerkt die Frauen nicht. Sobald Marta ihrer ansichtig wird, eilt sie schnell durch die verhangene Tür ab) NURI Oh, sie ist fort! PEPA Marta, Marta, hörst du nicht? Aber wart nur, warte! Dir zum Trotze kommen wir auf deine Hochzeit! ROSALIA Ist es möglich, daß sie s wagt, so in die Eh zu treten? In die heilige Ehe? PEPA Und wir werden alle kommen als ein lustig Brautgeleit! Hahaha! Lustig, lustig soll es werden! ANTONIA Und wir werden alle kommen als ein lustig Brautgeleit! Hahaha! ROSALIA Hahaha! (Alle drei lachen) MARTA (weinend und gereizt) Geht alle fort! Ich will niemanden sehen. PEPA Aber Herzchen, süßer Liebling, sag uns doch, warum? ANTONIA Da wir nun schon alles wissen. MARTA Fortgehen sollt ihr, hört ihr, fort! ROSALIA Wir sind nur gekommen, Liebling... MARTA Geht nach Hause, packt euch, schnell! (Die Frauen rühren sich nicht. Marta faßt die Armkörbe, die die Weiber niedergesetzt hatten, und wirft sie zum Tor hinaus) Hinaus damit und hinaus mit euch! PEPA Heil ge Jungfrau, hilf uns doch! (Die drei Frauen ab) NURI Und ich, soll ich auch gehen, Marta? Ich bin ja die Nuri! MARTA Du bist es, Nuri, mein Kind? Komm, küsse mich! NURI Aber deine Wangen sind ja naß! MARTA Laß nur! NURI Sei doch lustig. MARTA Könnt ich doch lustig sein, wie ich einmal war als Kind! Niemals werd ich wieder froh! Niemals werd ich wieder lachen! NURI Aber Hochzeit machst du ja? MARTA Hochzeit mach ich... ja, so ist es. Warum blieb ich nicht bei meinem Nein? Ist nicht Wahnsinn, ein Verbrechen, diese Heirat? O wie unglücklich bin ich! Niemand hilft mir, niemand steht mir bei. NURI Mich hast du ja, Marta. Ich bin bei dir. MARTA (ohne sie gehört zu haben) Niernand steht mir bei in meiner Not! Diesen Pedro, wie hass ich ihn! Er, mein Mann? Nein, nahn soll er mir nicht! Ruhe will ich! Nichts als Ruhe will ich! (Man hört draußen Lärmen) Geh, mein Kind, das ist Sebastiano. Er soll mich nicht weinen sehn, sonst schlägt mich der Herr. NURI Das soll er nicht! MARTA Willst du ihn hindern? Wüsst ich ganz genau, daß er mich totschlägt, würd ich weinen, weinen, bis... NURI Ich versteh dich nicht! Wer darf dir was zu Leide tun? MARTA (sie hinausdrängend) Geh, mein Schatz, und frage nicht. (Nuri geht ab) Vierte Szene MARTA Sein bin ich, sein! Sein Eigentum! Jetzt und immer! Hätt er mich doch fortgejagt! Aber ich komm nicht los von ihm. Niemals werd ich frei! Heil ge Jungfrau, schmerzensreiche! Warum straft mich Gott so hart? War ich sündig? War ich schlecht? Sein bin ich, sein! Sein Eigentum! Heil ge Jungfrau, Mutter Gottes, hilf mir, wenn du helfen kannst! (ärm von draußen) Kommen sie schon mich zu holen? Kommt der Tölpel schon, den Gott verdamme? Ich will ihn nicht sehen! (Sie geht in ihr Zimmer) Fünfte Szene BAUERN, BÄUERINNEN (draußen, vor dem Tor Pedro erwartend) Er kommt! NURI Wo kommt er? Wo? PEPA, ANTONIA, ROSALIA Den Berg herab, seht ihr ihn nicht? BAUERN, BÄUERINNEN Der Bräutigam! MORUCCIO (zieht Tommaso herein) He, Tommaso, auf ein Wort! TOMMASO Was gibt s, mein Freund? MORUCCIO Seid Ihr das erste Mal in unsrer Gegend? TOMMASO Das erste Mal, mein Sohn. Hoch oben wohn ich auf des Berges Hang, in dieses Tal kam ich noch nie. MORUCCIO Doch Sebastiano, unsern Herrn, kennt Ihr den? TOMMASO Ein wack rer Herr, ein edler Herr, Gott segne ihn. MORUCCIO Ihr wißt also nichts? TOMMASO Wovon denn? Sprich! MORUCCIO Die Frage bleibt nur offen, ob der Pedro solch ein Dummkopf ist oder bloß ein schlechter Kerl. TOMMASO Was soll das heißen? Ah, ich verstehe dich!... Die Marta ist dir wohl entwischt? Du hattest wohl gehofft? MORUCCIO Daß Gott mich behüte! TOMMASO Erkläre mir doch! MORUCCIO Das ist bald getan. Mit ihrem Vater kam sie einmal bettelnd her. Der Teufel weiß es, ob es ihr Vater war. Ein schönes Kind, das muss ich sagen. Das sagte auch der gnäd ge Herr, Herr Sebastiano. Die Mühle gab er hier dem alten Vagabunden, dem schönen Kind zuliebe. Und der und Marta... das weitre malt euch selber aus. TOMMASO Das ist erlogen! Muss erlogen sein! MORUCCIO Hört mich zu Ende an. Erfahren müßt Ihr auch, warum er einen Mann für sie jetzt braucht! Es geht ihm schlecht, dem Herrn Sebastiano, der große Herr hat Schulden. Er kann nicht aus noch ein. Die Pfändung droht. In alle Winde fliegt das Gut, wenn er nicht Hilfe schafft. Die Hilfe bringt ihm denn ein reiches Mädchen. Die aber kriegt er nicht, so lang er nicht die bösen Zungen hier zum Schweigen bringt. Die Sach mit Marta muss ein Ende haben. So will s die Welt. Und darum, Ihr versteht, wird Marta dieses Dummkopfs Frau. TOMMASO Das ist erlogen. MORUCCIO Sucht einen hier im Tale, der es nicht weiß. TOMMASO Ich sage dir... MORUCCIO Seid Ihr ein Ehrenmann, müßt Ihr wie ich die drei verachten. TOMMASO Niederträcht ger Lump! MORUCCIO So seid Ihr also kein Ehrenmann! (Als beide mit ihren Stöcken aufeinander losgehen wollen, hört man draußen das Geräusch der Menge und sie halten ein) Sechste Szene (Pedro, Moruccio, Nuri, Antonia, Rosalia, Pepa, Männer und Frauen, Lärm und Gedränge. Die Dämmerung geht allmählich in Nacht über) PEPA Da ist er, seht nur! ROSALIA Pedro kommt! ANTONIA Der Bräutigam! BAUERN, BÄUERINNEN Der Bräutigam! Er lebe hoch! PEDRO Ja, ich bin da! Wie ein Gemsbock schnell sprang ich herunter vom Berg ins Tal. Da bin ich! Aber wo ist sie? Wo ist mein Schätzchen, meine Braut? PEPA Marta! ANTONIA Komm doch heraus! Dein Bräutigam ist da! PEDRO O du mein Herrgott! Hier gibt s Menschen! Und alle Menschen sind hier lustig, man könnt fast glauben, wir heiraten alle! Kennt ihr die Marta? Nicht wahr, die ist schön? Ei Sapperlot! PEPA Schön und frisch! ANTONIA Wie eine Rosenknospe! PEPA Ich wünsche dir viel Glück! ROSALIA Ich wünsche dir viel Glück! BÄUERINNEN Wir wünschen dir viel Glück! PEDRO Ich dank euch sehr. Ich glaub mir s selber kaum, daß solches Glück mir winkt. Denkt euch nur Marta wird mein Weib! Die ganze Welt tanzt wie in Feuerkreisen vor meinen Augen. Das Glück zersprengt mir noch die Brust. Marta ist mein, wird heute noch mein Weib. TOMMASO (zu Moruccio) Wie konntest du glauben, daß Sebastiano... MORUCCIO Wenn du neugierig bist, so frag ihn doch, den Herrn Sebastiano. Schau, da kommt er selbst. NURI Der gnädige Herr kommt! Der Herr von uns allen! Siebente Szene (Sebastiano tritt ein) SEBASTIANO Ist Pedro noch nicht da? PEDRO Da bin ich, Herr, da bin ich schon! Laßt mich Euch die Hände küssen. SEBASTIANO Laß sein! Und wo ist Marta? PEPA In der Kammer ist sie. SEBASTIANO So geh und hole sie. (Pepa geht ab. Zu Pedro) Bereit ist alles schon! Der Pfarrer ist bestellt, in einer Stunde seid ihr Mann und Weib Ein Segensspruch, und alles ist vorüber. PEDRO Wie soll ich, Herr, für Eure Güte danken? PEPA (kommt aus der Kammer zurück) Sie wird bald kommen, läßt die Marta sagen. SEBASTIANO Was soll das heißen? Bald wird sie kommen? Sie muss sofort zur Stelle sein, wenn ich sie rufe. (Er geht bis an den Fuß der Treppe und ruft hinauf) Marta! TOMMASO Ich muss Euch sprechen, Herr, es liegt mir auf dem Herzen wie Zentnerlast. SEBASTIANO Was kümmert s mich, was dir am Herzen liegt. Ein andermal. TOMMASO Es geht ums Seelenheil! Gleich muss es sein. (Marta erscheint auf der Treppe) SEBASTIANO Ah, endlich! (unwillig zu Tommaso) Später, später, MARTA Da bin ich, Herr, wie Ihr befahlt! (leise zu Sebastiano) Erlaßt es mir! Um aller Heiligen Willen, habt Mitleid mit mir Armen! SEBASTIANO (laut) Du bist nicht lustig, Marta! Schau dir den Pedro an, der weiß sein Glück zu schätzen! NURI Die arme Marta weint... ROSALIA Sie weint, das arme Kind! PEPA, ANTONIA, ROSALIA Sie weint, das arme Kind! MARTA (sich rasch die Tränen abwischend) Wer sagt das? Wer? Wer sah mich weinen? Der Herr befiehlt, und ich bin lustig! Seht, ich lache! (Sie lacht) PEDRO So soll es sein! Nichts Lust geres auf Erden als eine Hochzeit! Was, ihr Leute? Wie alles sich mit unserm Glücke freut! Du aber hast mir noch kein Wort gesagt, kein einzig Wort! Sag mir doch was! MARTA Wir wollen gehen! SEBASTIANO (auf Pedros Gewand zeigend) So geht man nicht zur Kirche! Zerlumpt, zerrissen und in Fetzen. Ich hab ein Gewand für dich besorgt. Du mußt dich schön herausstaffieren! Ein feiner junger Herr, ein Stutzer mußt du sein. So schickt es sich für einen Bräutigam. PEPA, ANTONIA, ROSALIA, BAUERN, BÄUERINNEN Ein feiner junger Herr! Ein Stutzer gar! PEDRO Ein Stutzer, was ist das? ANTONIA Ein Stutzer ist ein Geck! ROSALIA Ein Stutzer ist ein Geck! BÄUERINNEN Ein Stutzer ist ein Geck! PEDRO Was ist ein Geck? BAUERN, BÄUERINNEN Hahaha! PEDRO Lacht ihr über mich? Ich rat es keinem! Mit diesen Fäusten hau ich jeden nieder, der es wagt. Was ist ein Geck? Gib Antwort! (Die Bäuerinnen schreien auf) MARTA Die feigen Lümmel! Von diesem Tölpel lassen sie sich prügeln. SEBASTIANO Pedro! PEDRO (beruhigt sich plötzlich; das Durcheinander hört auf) Jetzt wär ich bald in Wut geraten. SEBASTIANO Zieh dir dein neues Gewand an und mach dich fertig. Ich seh den Pfarrer kommen. PEDRO Kommt alle mit, helft mir mich schmücken. Wir wollen lachen und lustig sein. Heut ist ja mein Ehrentag, mein Freudentag. Freut euch mit mir! (Die Bauern mit Pedro ab) PEPA (zu den Bäuerinnen) Zum Fenster kommt, wir schauen zu. BÄUERINNEN Wir schauen zu. (Die Bäuerinnen ab) TOMMASO (zu Sebastiano) Ich muss Euch sprechen, Herr. Es geht ums Leben! SEBASTIANO (ungeduldig) Wenn s gar so dringend ist, erwart mich draußen. Ich komme gleich. TOMMASO Ich werde warten, Herr. (Er geht ab) Achte Szene (Marta hat während der ganzen Szene teilnahmslos auf einem Mühlstein im Hintergrund gesessen. Nun betrachtet Sebastiano sie einen Augenblick schweigend) SEBASTIANO Marta! MARTA Tu mit mir, was du willst, nur eines nicht, gib mich nicht diesem Menschen! SEBASTIANO (höhnisch) Ein andrer wäre dir wohl lieber! Ein höfliches, zierliches Herrchen, das schmachtende Lieder singt und die Augen verdreht. Und mich wärst du gerne los. Hab ich s erraten? Vergessen hast du längst, was ich dir Gutes getan. Das ist der Dank für meine Liebe! (Er will sie küssen, sie wendet sich unwillig ab) Du kennst mich schlecht. Das laß ich mir nicht bieten! Mein bist du, mein bleibst du! Keinen andern Willen hast du als den meinen. Komm her! Komm her, sag ich dir! (Er macht eine drohende Gebärde) Sag mir einmal, graut dir vor diesem Pedro? MARTA Ich kann s nicht schildern, wie s mir graut. SEBASTIANO So ist es recht, so will ich es haben. So geht alles nach meinem Wunsche. Würd ich die Heirat dulden, glaubst du, wenn er dir gefiele? MARTA Oh, daß es einen Menschen gibt, der weiß, wer ich bin und mich doch nimmt! Gekauft hast du ihn, den Elenden. Schmach über ihn! (zusammensinkend) Schmach über mich! SEBASTIANO Die Liebe gleicht alles wieder aus. Die Liebe zu mir! Verstehst du wohl? MARTA Laß mich, ich hab Angst vor dir! SEBASTIANO Du weißt es, Marta, du weißt es gut, daß ich nichts lieb auf dieser Welt als dich. Niemals laß ich dich. Und wenn ich dich jetzt einem andern gebe, so tu ich das, weil ich s tun muss! Meine Liebe, mein Glück, das nennt die Welt ein Ärgernis! Der Welt zur Liebe geb ich dich dem Pedro, und alles bleibt beim alten. Ich laß dich nicht, ich werd dich niemals lassen! Ich liebe dich und werd dich immer lieben! Ich brauche dich, kann ohne dich nicht leben. Ich halte dich und nie entkommst du mir. MARTA Ich fürchte mich vor dir! SEBASTIANO Nicht fürchten sollst du mich. Du sollst mich lieben! MARTA (ihn abwehrend) Sebastiano! SEBASTIANO Du kennst mich nicht! Gib acht, du kennst mich nicht! Ich dulde keinen Widerstand, ich hab ihn nie geduldet. Zur Kirche wirst du gehn? MARTA gesprochen Ja. SEBASTIANO Und du wirst Pedros Weib? MARTA (gesprochen) Ja. SEBASTIANO Und bleibst mein Lieb? MARTA Nein, nein! (Lachen von draußen) Hör, sie kommen schon, sie kommen schon mich holen! SEBASTIANO So ist es recht, das tut mir wohl, von ihm fliehst du zu mir. Neunte Szene (Pedro, Rosalia, Antonia, Pepa, Nuri, Bauern und Bäuerinnen treten auf) BAUERN Er will kein Stutzer sein. BÄUERINNEN Von schönem Kleid will er nichts wissen. PEDRO Ich laß nicht einen Narren aus mir machen. Gebt, wem ihr wollt, den bunten Trödel, mir nicht. Die alte Jacke hier, die ist mir lieber! SEBASTIANO Mir ist es recht. Du wirst getraut so wie du bist. Marta, nimm die Mantille. MARTA Ja, ja, ich bin bereit. (leise zu Sebastiano) Und zwischen uns ist alles aus. SEBASTIANO (leise zu Marta) Glaubst du? Ich glaub es nicht. Heut nacht noch komm ich zu dir. Siehst du in deiner Kammer Licht, so weißt du, ich bin es. NURI Hier hast du die Mantille. (Tommaso tritt durchs Tor ein) MARTA Und du bist es, mein liebes Kind, die mir die Mantille bringt! NURI Nicht wahr, Marta, du bist mir gut und bleibst mir gut. MARTA Ja, mein Kind... (zu Sebastiano) Schau her, ein unschuldiges Kind wie Nuri war auch ich einmal. So kam ich her in diese Mühle. SEBASTIANO (zuckt die Achseln) Vorwärts, zur Kapelle! (Draußen vor dem Tor beginnt sich der Zug zu formieren. Marta geht, auf Nuri gestützt, dem Ausgang zu, wo Pedro sie erwartet. Bauern und Bäuerinnen drängen nach) BAUERN, BÄUERINNEN Vorwärts, zur Kapelle! TOMMASO (zu Sebastiano) Ich muss reden mit Euch. Sie dürfen nicht heiraten, eh Ihr mir nicht Antwort gegeben. SEBASTIANO Was wollt Ihr, Alter, denn von mir? PEDRO (im Hintergrund sich Bahn schaffend) Ohe, fort mit euch! SEBASTIANO (zu den Abgehenden) Geht nur, geht, ich komme nach. PEDRO Hü, meine Herde, macht Platz. Ich will neben meiner Marta gehn! Vorwärts, hü! (Alle gehen unter Lachen und Johlen in Unordnung ab) Zehnte Szene SEBASTIANO (zu Moruccio, der zurückgeblieben ist) Was suchst du noch, Moruccio? Kannst du nicht auch zur Hochzeit gehn? MORUCCIO Zu dieser Hochzeit geh ich nicht. SEBASTIANO Warum denn nicht? Laß hören. MORUCCIO Ich will nicht, das muss Euch genügen. SEBASTIANO So muss es dir genügen, wenn ich sage Pack dein Bündel, und mach fort! MORUCCIO Das tu ich gern. (Er geht nach hinten, wo er seine Sachen zusammenpackt) SEBASTIANO (zu Tommaso) Und was willst du? TOMMASO So sonderbares ward mir erzählt von Euch und Marta, und ich kann s nicht glauben. Es wäre ja Betrug am armen Pedro, der keine Ahnung hat von all den Dingen. SEBASTIANO Was kümmerst du dich, Alter, um solche Reden? Die Leute schwatzen. Laß sie schwatzen. Kein Wort von alledem ist wahr. MORUCCIO (gegen Moruccio die Faust ballend) Ich dacht mir s gleich, Verleumder du, du Schuft, du Lügner! SEBASTIANO Der also war s? Mach fort, sag ich. Hinaus mit dir, sonst gibt es Prügel! Ich jage dich wie einen Hund aus dieser Mühle. MORUCCIO (mustert Sebastiano von oben bis unten) Mich? Ich möcht doch sehn, ob Ihr euch traut! TOMMASO Mit deinem Herrn wagst du so zu reden? MORUCCIO Mein Herr? Er ist s nicht mehr. Ich wollt, er wär es nie gewesen. SEBASTIANO Hinaus! MORUCCIO Ich gehe schon! Doch eh ich gehe, will ich dir vor Tommaso noch die Wahrheit sagen, damit er wisse, wer von beiden hier der Lügner ist. Der Schuft seid Ihr! Glaubt Ihr, ich sah es nicht, wenn Ihr zur Marta in die Kammer schlicht Glaubt Ihr, ich wüsst nicht warum Ihr die Marta zwingt, daß sie jetzt den Dummkopf nimmt? Die Wahrheit sage ich. Hier heb ich die Hand und schwör s bei meiner armen Mutter Seele, daß ich die Wahrheit rede. Auch Eure Mutter liegt im Grab, so schwört gleich mir, wenn Ihr es wagt. SEBASTIANO Hör nicht auf ihn! TOMMASO Heilige Jungfrau, hilf! Nun ist mir s klar, es darf nicht sein. Ich laufe zur Kapelle und ich sag Nein! (In diesem Augenblick hört man die Glocken in der Kapelle läuten) Die Glocken läuten, ach, es ist zu spät! Was habt Ihr getan! Weh über Euch! SEBASTIANO Geschehen ist geschehen. Beruhige dich und gute Nacht! (Er geht ab) TOMMASO O welche Schmach und Schande! Ich kann sie nicht sehen! Ich kann nicht, will nicht. Fort! (Tommaso und Moruccio ab Der Mond geht auf. Man hört von ferne den sich nähernden Festzug. Marta kommt) Elfte Szene (Pedro bleibt auf der Schwelle des Tores stehen und winkt den Vorübergehenden nach) PEDRO Das Fest ist vorbei. Nun Bursche, geht nach Haus! Lebt wohl! Ein jedes Schaf in seinen Stall! Gut Nacht! Der Himmel sei mit euch. (Er schliesst das Tor und kommt nach vorne. Marta sitzt mit gesenktem Kopf beim Tisch) Das Tor ist zu. Wir sind allein. So rede doch, sag ein Wort! Marta, mein Lieb! Ach, ich weiß ein bessres Kosewort Marta, mein Weib! MARTA Was willst du? Laß mich in Frieden! PEDRO Was ist dir denn? Komm her, setz dich zu mir. (Er setzt sich auf die Erde und lacht) Da sitzt sich s am besten. (Er sucht aus seinen Taschen Geld zusammen. Dann holt er aus seiner Brusttasche ein kleines Tüchlein, in dem sich Silberstücke befinden. Für sich) Das soll eine Überraschung für sie werden! Das Häufchen wiegt was! (Er nähert sich Marta leise; als er sich hinter ihr befindet, berührt er mit einem Finger ihren Kopf) Kuckuck! MARTA (fährt zusammen) Was treibst du? Machst du immer solche Scherze? PEDRO Sei mir nicht bös! Willst du mir die Hand nicht geben? Marta, deine Hand! (Er bietet ihr das Geld) MARTA (Sie beachtet seine Hand gar nicht und geht zur anderen Seite) Laß deine Scherze! Ich bin nicht aufgelegt zum Lachen, es ist spät, geh schlafen, Pedro. PEDRO Du Trotzkopf, wart! Wie mach ich s nur? (Er breitet das Tuch auf der Erde aus) Schau her, das ist ein Taler. Der erste, den ich mir verdiente. Mein Blut klebt dran. Haha! Der Herr, Herr Sebastiano, der gnäd ge Herr gab mir den Taler. Gott segne ihn, den guten Herrn. So nimm den Taler doch! Hab keine Angst! s ist gut verdientes Geld. MARTA (weist seine Hand zurück, diesmal aber ohne Widerwillen) Nein, nein, ich mag nicht. PEDRO Du meinst wohl gar, ich hab ihn leicht verdient? Mein Leben gab ich drum, ja, ja, mein Leben! Es kam in jeder Nacht ein Wolf in unsern Stall und holt sich ein Böcklein. Den besten Hund zerriß er. Zum Rasendwerden war es! Ich war verzweifelt, war ganz krank vor Ärger, und ich sagte mir den Wolf erleg ich, und kostet s mein Leben! So leg ich mich denn nachts ins Felsgestein auf die Lauer und wart auf ihn. Der graue Dieb, der schlimme Wolf, er sollt mir nicht entkommen. (Marta beginnt aufmerksam zu werden) So lag ich da, ganz Aug und Ohr, versteckt in meinem Winkel. Die Zeit verstrich, und über mir, da wanderten die Sterne. Vom Schneefeld über mir hört ich das Wasser tropfen. Dann war es wieder still, ganz still. Auf einmal rauscht es leis im Gras und über mir in einem Satz da fliegt s hinweg. Ein heißer Atem streifte meinen Hals. Das war der Wolf. Der Hund schlägt an, die Schafe blöken Ich spring auf und zieh mein Messer. Und wie ich so im Wege stehe, da kommt auch schon mein Wolf vorbei. Der graue Dieb, der schlimme Wolf, ein blutend Lamm im Maul. Schnell spring ich ihn an und stoß ihm mit Macht das Messer ins Herz. Was dann geschah, ich weiß es nicht genau. Umklammert hielt ich ihn, so wie er mich. Er heulte und ich schrie, ich biß ihn und ich fühlte, wie seine Zähne sich ins Fleisch mir gruben. Umschlungen rollen wir den Berg hinab, verbissen ineinander, zwei wütende Bestien, die wild um ihr Leben kämpfen. So stürzen wir hinunter in den Giessbach. Man bracht mich heim in meine Hütte, verband mir meine Wunden, schlimm sah ich aus, und Wochen lag ich auf dem Stroh. Und eines Tages, ich konnt schon in der Sonne sitzen, da kommt der gnäd ge Herr herauf zu mir und schenkt mir diesen Taler. Und wie ich ihm dafür die Hand will küssen, schießt aus der schlecht vernarbten Wunde mein Blut hervor und färbt den Taler rot. Das war ein hart verdientes Geld, nicht wahr? MARTA (bewegt) Es ist schon spät. Zur Ruhe müssen wir. PEDRO So nimm das Geld, ich schenk es dir. MARTA Nein, nein, ich nehm es nicht. Und nun gut Nacht! Dort hast du deine Kammer, geh. PEDRO In meine Kammer? Nun scherzest wohl du? Denn unsre Kammer, die ist dort. (Er zeigt nach links) MARTA Ich scherze nicht, laß mich allein. PEDRO Du willst... daß ich... ist das dein Ernst? MARTA Zum Reden zwing mich nicht, sonst müßt ich sagen, was zentnerschwer mein Herz belastet. Ich will nicht reden, sonst müßt ich dir sagen, was du an mir getan, du weißt es ja Schlecht warst du und schamlos! PEDRO (verblüfft) Das sagst du mir? Was hab ich dir getan? Mit welchem Rechte sprichst du so zu mir? Was soll ich wissen? MARTA (voller Scham) Was man dir sagte. PEDRO Gesagt? Man hat mir nichts gesagt. MARTA Soll ich zu meiner Schande es noch wiederholen? Du mußt es wissen, du mußtest wissen, was du tatst, als du zu deiner Frau mich nahmst. PEDRO Was ich tat? Ei ja, das weiß ich wohl. Mein Glück nahm ich in beide Hände. Ich will es halten, will es pflegen, ein ganzes Leben lang. Auf Erden lieb ich nichts als dich allein. Und eine Sorge hab ich nur Dir Glück zu bringen, dir Glück zu schaffen. (In diesem Augenblick erscheint ein Licht hinter dem Vorhang, mit dem Martas Tür verhängt ist) MARTA (entsetzt) Mutter Gottes, steh mir bei! Er wagt es zu kommen. PEDRO (überrascht) Ein Licht? In deinem Zimmer Licht? Wir sind nicht allein. MARTA (will ihren Schreck verbergen) Niemand ist hier. PEDRO (sucht in seiner Brusttasche nach dem Messer und geht auf die Türe zu) Und ich sage dir, ich irre mich nicht. MARTA (hält ihn auf) Niemand ist da. Das Licht in meinem Zimmer, ich hab es selbst entzündet. PEDRO Das kann nicht sein. Es war nicht dort, als wir zur Mühle kamen. (Das Licht verschwindet) Nun ward es ausgelöscht. MARTA Du träumst, du bist geblendet. PEDRO Hast du nicht selbst gesagt, daß früher ein Licht in deinem Zimmer war? Nun ist es fort. MARTA Du träumst, ich habe nichts gesehn. PEDRO Du sahst kein Licht? MARTA Nein, sag ich dir, du hast geträumt. Es war kein Licht in meinem Zimmer. PEDRO Geträumt hab ich? MARTA (für sich) Er wagt es auch heute. PEDRO (verwirrt, im Selbstgespräch) Ich hab kein Licht gesehn? Ich hab geträumt? MARTA (setzt sich auf einen Stuhl) Ich werde hier die Nacht verbringen. Ich hab dir schon gesagt, geh schlafen. PEDRO Ich weiß schon, ich dort drüben? Und du? Aber ich geh noch nicht. (Er setzt sich auf die Erde und streckt sich langsam aus) MARTA (für sich) In meinem Kopf ist s wirr und wüst... herzlos war er immer und grausam. Doch nie hätt ich gedacht, daß er so schlecht sein könnte. Und dieser arme Kerl, er glaubt, ich seh ihn nicht und achte seiner nicht. PEDRO (traurig, fast weinend, aber resigniert) Was soll ich tun? Ich weiß es nicht. Geduld! Geduld Ich denk mir, ich schlafe dort oben am Felsen. In deiner Nähe will ich sein. (Er kriecht verstohlen in Martas Nähe) Jetzt bet ich ein Vaterunser für meine guten Eltern, die da droben stehen vor Gott. Das andre Vaterunser aber bet ich nicht, denn eine Frau, die hab ich jetzt. Der Himmel gab sie mir. MARTA O großer Gott im Himmel, wie schrecklich ist dein Strafgericht. PEDRO (im Halbschlaf) Ringsum ist Ruhe. Still ist alles. Der Wolf kommt heute nicht. Heut nicht… ERSTER AUFZUG ZWISCHENSPIEL Erste Szene (Das Innere der Mühle. Links eine Tür, zu der zwei Treppen führen und die durch einen Vorhang verdeckt ist. Rechts eine kleine Tür. Im Hintergrund das sehr große Eingangstor, durch das im Hintergrund der Gletscher erkennbar ist. Kurz vor Sonnenuntergang. Moruccio ist damit beschäftigt, Korn zu sieben. Pepa, Antonia und Rosalia stürmen herein) PEPA Sag uns doch, ist es wahr? ANTONIA Ist es wirklich wahr? ROSALIA Rede! Sprich! Gib Antwort! PEPA Also rasch, erzähle! Macht die Marta wirklich Hochzeit? (Moruccio leert unterdessen gleichmütig sein Sieb und füllt es dann wieder mit frischem Korn) MORUCCIO »An der offenen Kirchentüre wartet schon die Braut!« PEPA Ha, dich ärgert s! Kann mir s denken, daß die Marta dich nicht nimmt. Müller wärst du gern geworden Seit der alte Müller starb, ist nun bald ein Jahr vorbei, aber Marta nimmt dich nicht. ANTONIA, ROSALIA Nimmt dich nicht. PEPA Bist zu alt, zu häßlich, bist ein Brummbär! ANTONIA Plump und mürrisch! ROSALIA (schmeichlerisch) Wenn wir aber recht sehr bitten, wirst du endlich doch erzählen . MORUCCIO (wie vorher) »An der offenen Kirchentüre wartet schon die Braut!« ANTONIA Du bist es, der wartet. PEPA Wo ist Marta? ROSALIA Ja, wo ist sie? ANTONIA Ist sie in der Mühle? (Moruccio zuckt die Achseln) PEPA Laßt ihn laufen, diesen Starrkopf! Zweite Szene (Nuri tritt ein. Sie strickt an einer Jacke) NURI Da bin ich! Alle Hühner hab ich in den Stall gebracht. Und sie schlafen schon. Darf ich herein? ANTONIA Komm nur, komm! NURI Und ihr werdet mich nicht schelten, wie ihr s immer tut, wenn ich Marta besuche. Mich hat sie lieb, lieber als euch. PEPA Weißt du was? ANTONIA Neuigkeiten? ROSALIA Rede! Sprich! Erzähle! NURI Was denn soll ich euch erzählen? PEPA Warst du bei Tommaso? NURI Bei Tommaso war ich. Und er hat mir viel erzählt. Ach so vieles und so schönes! PEPA, ANTONIA, ROSALIA Was denn? Was denn? Was? NURI Er sagte zu mir »Schau, mein Kind, alles was du siehst hier, so weit dein Auge reicht, alles das gehört dem Herrn, unserm Herrn Sebastiano. Das Häuschen wo ihr wohnt, die Mühle dort am Fluß, mein Hüttchen, das am Berge klebt, und das Gehöft mit Turm und hohem Dach, das unser Herr bewohnt, das alles, alles, hoch hinauf den Berg und tief hinab ins Tal, alles das gehört dem Herrn, unserm Herrn Sebastiano«. PEPA Alles das wissen wir. NURI Ich aber, ich wusst es nicht, und Tommaso, der vom Berge kam, und der nie es gesehn, der weiß das alles. PEPA Und wo ist Tommaso jetzt? NURI In die Berge ging er mit dem Herrn. Hoch hinauf, wo schon die Gletscher an die letzten Wiesen grenzen. Einen Hirten bringt er her, und der Hirte, denkt nur, denkt, der soll kommen, heut abend noch und Hochzeit machen mit der Marta. PEPA, ANTONIA, ROSALIA Gott sei Dank, jetzt wissen wir s! MORUCCIO (der alles gehört hat) Hol der Teufel diese Hexen, haben sie es doch erfahren! ANTONIA Heute abend? Wer befahl s? NURI Wer s befahl? Ei unser Herr. Er befiehlt und es geschieht. So befahl er auch die Hochzeit der Marta und dem Hirten. Lang schon wusst ich, daß sie unserm Herrn gehöre, nur verstand ich s damals nicht. ANTONIA Was sagst du da? NURI Ich sag, was ich einmal hörte. PEPA Warum hast du s uns verschwiegen? NURI Weil ich mich schämte. Weiß selber nicht warum. PEPA, ANTONIA, ROSALIA So erzähle! Rede! Sprich! NURI An einem Abend war s, der Mond ging auf hinterm Weidenbusch und ich lag am Wiesenrand. Seht, da kam am Fluß entlang Marta mit dem Herrn. Und ich hörte Marta weinen, und ich hörte, wie sie sagte »Ja, ich weiß, ich weiß es gut, daß ich dein bin. Nie komm ich von dir mehr los!« Ach, sie schluchzte, daß ich kaum recht verstand, was sie sagte. Darauf sprach der Herr »Und wenn du einen andern nimmst zum Manne, und nehm ich mir ein and res Weib, so bleib ich dein doch immer, immer Dein.« So hört ich s mit meinen Ohren. Marta weinte und der Herr sprach leise weiter. Aber sagt mir nur, was soll das heißen? Wie kann unser Herr der Marta sagen, daß er ihr gehöre? Daß sie sein ist, das versteh ich, ihm gehören wir ja alle. Doch was wollt er damit sagen, »Ich bleibe dein, doch immer dein!« PEPA Was kümmert s dich, was er auch sagen wollte? MORUCCIO Schweigt still, ihr Weiber, Marta kommt! Dritte Szene (arta tritt mit gesenktem Kopf durch die rechte Tür auf. Sie bemerkt die Frauen nicht. Sobald Marta ihrer ansichtig wird, eilt sie schnell durch die verhangene Tür ab) NURI Oh, sie ist fort! PEPA Marta, Marta, hörst du nicht? Aber wart nur, warte! Dir zum Trotze kommen wir auf deine Hochzeit! ROSALIA Ist es möglich, daß sie s wagt, so in die Eh zu treten? In die heilige Ehe? PEPA Und wir werden alle kommen als ein lustig Brautgeleit! Hahaha! Lustig, lustig soll es werden! ANTONIA Und wir werden alle kommen als ein lustig Brautgeleit! Hahaha! ROSALIA Hahaha! (Alle drei lachen) MARTA (weinend und gereizt) Geht alle fort! Ich will niemanden sehen. PEPA Aber Herzchen, süßer Liebling, sag uns doch, warum? ANTONIA Da wir nun schon alles wissen. MARTA Fortgehen sollt ihr, hört ihr, fort! ROSALIA Wir sind nur gekommen, Liebling... MARTA Geht nach Hause, packt euch, schnell! (Die Frauen rühren sich nicht. Marta faßt die Armkörbe, die die Weiber niedergesetzt hatten, und wirft sie zum Tor hinaus) Hinaus damit und hinaus mit euch! PEPA Heil ge Jungfrau, hilf uns doch! (Die drei Frauen ab) NURI Und ich, soll ich auch gehen, Marta? Ich bin ja die Nuri! MARTA Du bist es, Nuri, mein Kind? Komm, küsse mich! NURI Aber deine Wangen sind ja naß! MARTA Laß nur! NURI Sei doch lustig. MARTA Könnt ich doch lustig sein, wie ich einmal war als Kind! Niemals werd ich wieder froh! Niemals werd ich wieder lachen! NURI Aber Hochzeit machst du ja? MARTA Hochzeit mach ich... ja, so ist es. Warum blieb ich nicht bei meinem Nein? Ist nicht Wahnsinn, ein Verbrechen, diese Heirat? O wie unglücklich bin ich! Niemand hilft mir, niemand steht mir bei. NURI Mich hast du ja, Marta. Ich bin bei dir. MARTA (ohne sie gehört zu haben) Niernand steht mir bei in meiner Not! Diesen Pedro, wie hass ich ihn! Er, mein Mann? Nein, nahn soll er mir nicht! Ruhe will ich! Nichts als Ruhe will ich! (Man hört draußen Lärmen) Geh, mein Kind, das ist Sebastiano. Er soll mich nicht weinen sehn, sonst schlägt mich der Herr. NURI Das soll er nicht! MARTA Willst du ihn hindern? Wüsst ich ganz genau, daß er mich totschlägt, würd ich weinen, weinen, bis... NURI Ich versteh dich nicht! Wer darf dir was zu Leide tun? MARTA (sie hinausdrängend) Geh, mein Schatz, und frage nicht. (Nuri geht ab) Vierte Szene MARTA Sein bin ich, sein! Sein Eigentum! Jetzt und immer! Hätt er mich doch fortgejagt! Aber ich komm nicht los von ihm. Niemals werd ich frei! Heil ge Jungfrau, schmerzensreiche! Warum straft mich Gott so hart? War ich sündig? War ich schlecht? Sein bin ich, sein! Sein Eigentum! Heil ge Jungfrau, Mutter Gottes, hilf mir, wenn du helfen kannst! (ärm von draußen) Kommen sie schon mich zu holen? Kommt der Tölpel schon, den Gott verdamme? Ich will ihn nicht sehen! (Sie geht in ihr Zimmer) Fünfte Szene BAUERN, BÄUERINNEN (draußen, vor dem Tor Pedro erwartend) Er kommt! NURI Wo kommt er? Wo? PEPA, ANTONIA, ROSALIA Den Berg herab, seht ihr ihn nicht? BAUERN, BÄUERINNEN Der Bräutigam! MORUCCIO (zieht Tommaso herein) He, Tommaso, auf ein Wort! TOMMASO Was gibt s, mein Freund? MORUCCIO Seid Ihr das erste Mal in unsrer Gegend? TOMMASO Das erste Mal, mein Sohn. Hoch oben wohn ich auf des Berges Hang, in dieses Tal kam ich noch nie. MORUCCIO Doch Sebastiano, unsern Herrn, kennt Ihr den? TOMMASO Ein wack rer Herr, ein edler Herr, Gott segne ihn. MORUCCIO Ihr wißt also nichts? TOMMASO Wovon denn? Sprich! MORUCCIO Die Frage bleibt nur offen, ob der Pedro solch ein Dummkopf ist oder bloß ein schlechter Kerl. TOMMASO Was soll das heißen? Ah, ich verstehe dich!... Die Marta ist dir wohl entwischt? Du hattest wohl gehofft? MORUCCIO Daß Gott mich behüte! TOMMASO Erkläre mir doch! MORUCCIO Das ist bald getan. Mit ihrem Vater kam sie einmal bettelnd her. Der Teufel weiß es, ob es ihr Vater war. Ein schönes Kind, das muss ich sagen. Das sagte auch der gnäd ge Herr, Herr Sebastiano. Die Mühle gab er hier dem alten Vagabunden, dem schönen Kind zuliebe. Und der und Marta... das weitre malt euch selber aus. TOMMASO Das ist erlogen! Muss erlogen sein! MORUCCIO Hört mich zu Ende an. Erfahren müßt Ihr auch, warum er einen Mann für sie jetzt braucht! Es geht ihm schlecht, dem Herrn Sebastiano, der große Herr hat Schulden. Er kann nicht aus noch ein. Die Pfändung droht. In alle Winde fliegt das Gut, wenn er nicht Hilfe schafft. Die Hilfe bringt ihm denn ein reiches Mädchen. Die aber kriegt er nicht, so lang er nicht die bösen Zungen hier zum Schweigen bringt. Die Sach mit Marta muss ein Ende haben. So will s die Welt. Und darum, Ihr versteht, wird Marta dieses Dummkopfs Frau. TOMMASO Das ist erlogen. MORUCCIO Sucht einen hier im Tale, der es nicht weiß. TOMMASO Ich sage dir... MORUCCIO Seid Ihr ein Ehrenmann, müßt Ihr wie ich die drei verachten. TOMMASO Niederträcht ger Lump! MORUCCIO So seid Ihr also kein Ehrenmann! (Als beide mit ihren Stöcken aufeinander losgehen wollen, hört man draußen das Geräusch der Menge und sie halten ein) Sechste Szene (Pedro, Moruccio, Nuri, Antonia, Rosalia, Pepa, Männer und Frauen, Lärm und Gedränge. Die Dämmerung geht allmählich in Nacht über) PEPA Da ist er, seht nur! ROSALIA Pedro kommt! ANTONIA Der Bräutigam! BAUERN, BÄUERINNEN Der Bräutigam! Er lebe hoch! PEDRO Ja, ich bin da! Wie ein Gemsbock schnell sprang ich herunter vom Berg ins Tal. Da bin ich! Aber wo ist sie? Wo ist mein Schätzchen, meine Braut? PEPA Marta! ANTONIA Komm doch heraus! Dein Bräutigam ist da! PEDRO O du mein Herrgott! Hier gibt s Menschen! Und alle Menschen sind hier lustig, man könnt fast glauben, wir heiraten alle! Kennt ihr die Marta? Nicht wahr, die ist schön? Ei Sapperlot! PEPA Schön und frisch! ANTONIA Wie eine Rosenknospe! PEPA Ich wünsche dir viel Glück! ROSALIA Ich wünsche dir viel Glück! BÄUERINNEN Wir wünschen dir viel Glück! PEDRO Ich dank euch sehr. Ich glaub mir s selber kaum, daß solches Glück mir winkt. Denkt euch nur Marta wird mein Weib! Die ganze Welt tanzt wie in Feuerkreisen vor meinen Augen. Das Glück zersprengt mir noch die Brust. Marta ist mein, wird heute noch mein Weib. TOMMASO (zu Moruccio) Wie konntest du glauben, daß Sebastiano... MORUCCIO Wenn du neugierig bist, so frag ihn doch, den Herrn Sebastiano. Schau, da kommt er selbst. NURI Der gnädige Herr kommt! Der Herr von uns allen! Siebente Szene (Sebastiano tritt ein) SEBASTIANO Ist Pedro noch nicht da? PEDRO Da bin ich, Herr, da bin ich schon! Laßt mich Euch die Hände küssen. SEBASTIANO Laß sein! Und wo ist Marta? PEPA In der Kammer ist sie. SEBASTIANO So geh und hole sie. (Pepa geht ab. Zu Pedro) Bereit ist alles schon! Der Pfarrer ist bestellt, in einer Stunde seid ihr Mann und Weib Ein Segensspruch, und alles ist vorüber. PEDRO Wie soll ich, Herr, für Eure Güte danken? PEPA (kommt aus der Kammer zurück) Sie wird bald kommen, läßt die Marta sagen. SEBASTIANO Was soll das heißen? Bald wird sie kommen? Sie muss sofort zur Stelle sein, wenn ich sie rufe. (Er geht bis an den Fuß der Treppe und ruft hinauf) Marta! TOMMASO Ich muss Euch sprechen, Herr, es liegt mir auf dem Herzen wie Zentnerlast. SEBASTIANO Was kümmert s mich, was dir am Herzen liegt. Ein andermal. TOMMASO Es geht ums Seelenheil! Gleich muss es sein. (Marta erscheint auf der Treppe) SEBASTIANO Ah, endlich! (unwillig zu Tommaso) Später, später, MARTA Da bin ich, Herr, wie Ihr befahlt! (leise zu Sebastiano) Erlaßt es mir! Um aller Heiligen Willen, habt Mitleid mit mir Armen! SEBASTIANO (laut) Du bist nicht lustig, Marta! Schau dir den Pedro an, der weiß sein Glück zu schätzen! NURI Die arme Marta weint... ROSALIA Sie weint, das arme Kind! PEPA, ANTONIA, ROSALIA Sie weint, das arme Kind! MARTA (sich rasch die Tränen abwischend) Wer sagt das? Wer? Wer sah mich weinen? Der Herr befiehlt, und ich bin lustig! Seht, ich lache! (Sie lacht) PEDRO So soll es sein! Nichts Lust geres auf Erden als eine Hochzeit! Was, ihr Leute? Wie alles sich mit unserm Glücke freut! Du aber hast mir noch kein Wort gesagt, kein einzig Wort! Sag mir doch was! MARTA Wir wollen gehen! SEBASTIANO (auf Pedros Gewand zeigend) So geht man nicht zur Kirche! Zerlumpt, zerrissen und in Fetzen. Ich hab ein Gewand für dich besorgt. Du mußt dich schön herausstaffieren! Ein feiner junger Herr, ein Stutzer mußt du sein. So schickt es sich für einen Bräutigam. PEPA, ANTONIA, ROSALIA, BAUERN, BÄUERINNEN Ein feiner junger Herr! Ein Stutzer gar! PEDRO Ein Stutzer, was ist das? ANTONIA Ein Stutzer ist ein Geck! ROSALIA Ein Stutzer ist ein Geck! BÄUERINNEN Ein Stutzer ist ein Geck! PEDRO Was ist ein Geck? BAUERN, BÄUERINNEN Hahaha! PEDRO Lacht ihr über mich? Ich rat es keinem! Mit diesen Fäusten hau ich jeden nieder, der es wagt. Was ist ein Geck? Gib Antwort! (Die Bäuerinnen schreien auf) MARTA Die feigen Lümmel! Von diesem Tölpel lassen sie sich prügeln. SEBASTIANO Pedro! PEDRO (beruhigt sich plötzlich; das Durcheinander hört auf) Jetzt wär ich bald in Wut geraten. SEBASTIANO Zieh dir dein neues Gewand an und mach dich fertig. Ich seh den Pfarrer kommen. PEDRO Kommt alle mit, helft mir mich schmücken. Wir wollen lachen und lustig sein. Heut ist ja mein Ehrentag, mein Freudentag. Freut euch mit mir! (Die Bauern mit Pedro ab) PEPA (zu den Bäuerinnen) Zum Fenster kommt, wir schauen zu. BÄUERINNEN Wir schauen zu. (Die Bäuerinnen ab) TOMMASO (zu Sebastiano) Ich muss Euch sprechen, Herr. Es geht ums Leben! SEBASTIANO (ungeduldig) Wenn s gar so dringend ist, erwart mich draußen. Ich komme gleich. TOMMASO Ich werde warten, Herr. (Er geht ab) Achte Szene (Marta hat während der ganzen Szene teilnahmslos auf einem Mühlstein im Hintergrund gesessen. Nun betrachtet Sebastiano sie einen Augenblick schweigend) SEBASTIANO Marta! MARTA Tu mit mir, was du willst, nur eines nicht, gib mich nicht diesem Menschen! SEBASTIANO (höhnisch) Ein andrer wäre dir wohl lieber! Ein höfliches, zierliches Herrchen, das schmachtende Lieder singt und die Augen verdreht. Und mich wärst du gerne los. Hab ich s erraten? Vergessen hast du längst, was ich dir Gutes getan. Das ist der Dank für meine Liebe! (Er will sie küssen, sie wendet sich unwillig ab) Du kennst mich schlecht. Das laß ich mir nicht bieten! Mein bist du, mein bleibst du! Keinen andern Willen hast du als den meinen. Komm her! Komm her, sag ich dir! (Er macht eine drohende Gebärde) Sag mir einmal, graut dir vor diesem Pedro? MARTA Ich kann s nicht schildern, wie s mir graut. SEBASTIANO So ist es recht, so will ich es haben. So geht alles nach meinem Wunsche. Würd ich die Heirat dulden, glaubst du, wenn er dir gefiele? MARTA Oh, daß es einen Menschen gibt, der weiß, wer ich bin und mich doch nimmt! Gekauft hast du ihn, den Elenden. Schmach über ihn! (zusammensinkend) Schmach über mich! SEBASTIANO Die Liebe gleicht alles wieder aus. Die Liebe zu mir! Verstehst du wohl? MARTA Laß mich, ich hab Angst vor dir! SEBASTIANO Du weißt es, Marta, du weißt es gut, daß ich nichts lieb auf dieser Welt als dich. Niemals laß ich dich. Und wenn ich dich jetzt einem andern gebe, so tu ich das, weil ich s tun muss! Meine Liebe, mein Glück, das nennt die Welt ein Ärgernis! Der Welt zur Liebe geb ich dich dem Pedro, und alles bleibt beim alten. Ich laß dich nicht, ich werd dich niemals lassen! Ich liebe dich und werd dich immer lieben! Ich brauche dich, kann ohne dich nicht leben. Ich halte dich und nie entkommst du mir. MARTA Ich fürchte mich vor dir! SEBASTIANO Nicht fürchten sollst du mich. Du sollst mich lieben! MARTA (ihn abwehrend) Sebastiano! SEBASTIANO Du kennst mich nicht! Gib acht, du kennst mich nicht! Ich dulde keinen Widerstand, ich hab ihn nie geduldet. Zur Kirche wirst du gehn? MARTA gesprochen Ja. SEBASTIANO Und du wirst Pedros Weib? MARTA (gesprochen) Ja. SEBASTIANO Und bleibst mein Lieb? MARTA Nein, nein! (Lachen von draußen) Hör, sie kommen schon, sie kommen schon mich holen! SEBASTIANO So ist es recht, das tut mir wohl, von ihm fliehst du zu mir. Neunte Szene (Pedro, Rosalia, Antonia, Pepa, Nuri, Bauern und Bäuerinnen treten auf) BAUERN Er will kein Stutzer sein. BÄUERINNEN Von schönem Kleid will er nichts wissen. PEDRO Ich laß nicht einen Narren aus mir machen. Gebt, wem ihr wollt, den bunten Trödel, mir nicht. Die alte Jacke hier, die ist mir lieber! SEBASTIANO Mir ist es recht. Du wirst getraut so wie du bist. Marta, nimm die Mantille. MARTA Ja, ja, ich bin bereit. (leise zu Sebastiano) Und zwischen uns ist alles aus. SEBASTIANO (leise zu Marta) Glaubst du? Ich glaub es nicht. Heut nacht noch komm ich zu dir. Siehst du in deiner Kammer Licht, so weißt du, ich bin es. NURI Hier hast du die Mantille. (Tommaso tritt durchs Tor ein) MARTA Und du bist es, mein liebes Kind, die mir die Mantille bringt! NURI Nicht wahr, Marta, du bist mir gut und bleibst mir gut. MARTA Ja, mein Kind... (zu Sebastiano) Schau her, ein unschuldiges Kind wie Nuri war auch ich einmal. So kam ich her in diese Mühle. SEBASTIANO (zuckt die Achseln) Vorwärts, zur Kapelle! (Draußen vor dem Tor beginnt sich der Zug zu formieren. Marta geht, auf Nuri gestützt, dem Ausgang zu, wo Pedro sie erwartet. Bauern und Bäuerinnen drängen nach) BAUERN, BÄUERINNEN Vorwärts, zur Kapelle! TOMMASO (zu Sebastiano) Ich muss reden mit Euch. Sie dürfen nicht heiraten, eh Ihr mir nicht Antwort gegeben. SEBASTIANO Was wollt Ihr, Alter, denn von mir? PEDRO (im Hintergrund sich Bahn schaffend) Ohe, fort mit euch! SEBASTIANO (zu den Abgehenden) Geht nur, geht, ich komme nach. PEDRO Hü, meine Herde, macht Platz. Ich will neben meiner Marta gehn! Vorwärts, hü! (Alle gehen unter Lachen und Johlen in Unordnung ab) Zehnte Szene SEBASTIANO (zu Moruccio, der zurückgeblieben ist) Was suchst du noch, Moruccio? Kannst du nicht auch zur Hochzeit gehn? MORUCCIO Zu dieser Hochzeit geh ich nicht. SEBASTIANO Warum denn nicht? Laß hören. MORUCCIO Ich will nicht, das muss Euch genügen. SEBASTIANO So muss es dir genügen, wenn ich sage Pack dein Bündel, und mach fort! MORUCCIO Das tu ich gern. (Er geht nach hinten, wo er seine Sachen zusammenpackt) SEBASTIANO (zu Tommaso) Und was willst du? TOMMASO So sonderbares ward mir erzählt von Euch und Marta, und ich kann s nicht glauben. Es wäre ja Betrug am armen Pedro, der keine Ahnung hat von all den Dingen. SEBASTIANO Was kümmerst du dich, Alter, um solche Reden? Die Leute schwatzen. Laß sie schwatzen. Kein Wort von alledem ist wahr. MORUCCIO (gegen Moruccio die Faust ballend) Ich dacht mir s gleich, Verleumder du, du Schuft, du Lügner! SEBASTIANO Der also war s? Mach fort, sag ich. Hinaus mit dir, sonst gibt es Prügel! Ich jage dich wie einen Hund aus dieser Mühle. MORUCCIO (mustert Sebastiano von oben bis unten) Mich? Ich möcht doch sehn, ob Ihr euch traut! TOMMASO Mit deinem Herrn wagst du so zu reden? MORUCCIO Mein Herr? Er ist s nicht mehr. Ich wollt, er wär es nie gewesen. SEBASTIANO Hinaus! MORUCCIO Ich gehe schon! Doch eh ich gehe, will ich dir vor Tommaso noch die Wahrheit sagen, damit er wisse, wer von beiden hier der Lügner ist. Der Schuft seid Ihr! Glaubt Ihr, ich sah es nicht, wenn Ihr zur Marta in die Kammer schlicht Glaubt Ihr, ich wüsst nicht warum Ihr die Marta zwingt, daß sie jetzt den Dummkopf nimmt? Die Wahrheit sage ich. Hier heb ich die Hand und schwör s bei meiner armen Mutter Seele, daß ich die Wahrheit rede. Auch Eure Mutter liegt im Grab, so schwört gleich mir, wenn Ihr es wagt. SEBASTIANO Hör nicht auf ihn! TOMMASO Heilige Jungfrau, hilf! Nun ist mir s klar, es darf nicht sein. Ich laufe zur Kapelle und ich sag Nein! (In diesem Augenblick hört man die Glocken in der Kapelle läuten) Die Glocken läuten, ach, es ist zu spät! Was habt Ihr getan! Weh über Euch! SEBASTIANO Geschehen ist geschehen. Beruhige dich und gute Nacht! (Er geht ab) TOMMASO O welche Schmach und Schande! Ich kann sie nicht sehen! Ich kann nicht, will nicht. Fort! (Tommaso und Moruccio ab Der Mond geht auf. Man hört von ferne den sich nähernden Festzug. Marta kommt) Elfte Szene (Pedro bleibt auf der Schwelle des Tores stehen und winkt den Vorübergehenden nach) PEDRO Das Fest ist vorbei. Nun Bursche, geht nach Haus! Lebt wohl! Ein jedes Schaf in seinen Stall! Gut Nacht! Der Himmel sei mit euch. (Er schliesst das Tor und kommt nach vorne. Marta sitzt mit gesenktem Kopf beim Tisch) Das Tor ist zu. Wir sind allein. So rede doch, sag ein Wort! Marta, mein Lieb! Ach, ich weiß ein bessres Kosewort Marta, mein Weib! MARTA Was willst du? Laß mich in Frieden! PEDRO Was ist dir denn? Komm her, setz dich zu mir. (Er setzt sich auf die Erde und lacht) Da sitzt sich s am besten. (Er sucht aus seinen Taschen Geld zusammen. Dann holt er aus seiner Brusttasche ein kleines Tüchlein, in dem sich Silberstücke befinden. Für sich) Das soll eine Überraschung für sie werden! Das Häufchen wiegt was! (Er nähert sich Marta leise; als er sich hinter ihr befindet, berührt er mit einem Finger ihren Kopf) Kuckuck! MARTA (fährt zusammen) Was treibst du? Machst du immer solche Scherze? PEDRO Sei mir nicht bös! Willst du mir die Hand nicht geben? Marta, deine Hand! (Er bietet ihr das Geld) MARTA (Sie beachtet seine Hand gar nicht und geht zur anderen Seite) Laß deine Scherze! Ich bin nicht aufgelegt zum Lachen, es ist spät, geh schlafen, Pedro. PEDRO Du Trotzkopf, wart! Wie mach ich s nur? (Er breitet das Tuch auf der Erde aus) Schau her, das ist ein Taler. Der erste, den ich mir verdiente. Mein Blut klebt dran. Haha! Der Herr, Herr Sebastiano, der gnäd ge Herr gab mir den Taler. Gott segne ihn, den guten Herrn. So nimm den Taler doch! Hab keine Angst! s ist gut verdientes Geld. MARTA (weist seine Hand zurück, diesmal aber ohne Widerwillen) Nein, nein, ich mag nicht. PEDRO Du meinst wohl gar, ich hab ihn leicht verdient? Mein Leben gab ich drum, ja, ja, mein Leben! Es kam in jeder Nacht ein Wolf in unsern Stall und holt sich ein Böcklein. Den besten Hund zerriß er. Zum Rasendwerden war es! Ich war verzweifelt, war ganz krank vor Ärger, und ich sagte mir den Wolf erleg ich, und kostet s mein Leben! So leg ich mich denn nachts ins Felsgestein auf die Lauer und wart auf ihn. Der graue Dieb, der schlimme Wolf, er sollt mir nicht entkommen. (Marta beginnt aufmerksam zu werden) So lag ich da, ganz Aug und Ohr, versteckt in meinem Winkel. Die Zeit verstrich, und über mir, da wanderten die Sterne. Vom Schneefeld über mir hört ich das Wasser tropfen. Dann war es wieder still, ganz still. Auf einmal rauscht es leis im Gras und über mir in einem Satz da fliegt s hinweg. Ein heißer Atem streifte meinen Hals. Das war der Wolf. Der Hund schlägt an, die Schafe blöken Ich spring auf und zieh mein Messer. Und wie ich so im Wege stehe, da kommt auch schon mein Wolf vorbei. Der graue Dieb, der schlimme Wolf, ein blutend Lamm im Maul. Schnell spring ich ihn an und stoß ihm mit Macht das Messer ins Herz. Was dann geschah, ich weiß es nicht genau. Umklammert hielt ich ihn, so wie er mich. Er heulte und ich schrie, ich biß ihn und ich fühlte, wie seine Zähne sich ins Fleisch mir gruben. Umschlungen rollen wir den Berg hinab, verbissen ineinander, zwei wütende Bestien, die wild um ihr Leben kämpfen. So stürzen wir hinunter in den Giessbach. Man bracht mich heim in meine Hütte, verband mir meine Wunden, schlimm sah ich aus, und Wochen lag ich auf dem Stroh. Und eines Tages, ich konnt schon in der Sonne sitzen, da kommt der gnäd ge Herr herauf zu mir und schenkt mir diesen Taler. Und wie ich ihm dafür die Hand will küssen, schießt aus der schlecht vernarbten Wunde mein Blut hervor und färbt den Taler rot. Das war ein hart verdientes Geld, nicht wahr? MARTA (bewegt) Es ist schon spät. Zur Ruhe müssen wir. PEDRO So nimm das Geld, ich schenk es dir. MARTA Nein, nein, ich nehm es nicht. Und nun gut Nacht! Dort hast du deine Kammer, geh. PEDRO In meine Kammer? Nun scherzest wohl du? Denn unsre Kammer, die ist dort. (Er zeigt nach links) MARTA Ich scherze nicht, laß mich allein. PEDRO Du willst... daß ich... ist das dein Ernst? MARTA Zum Reden zwing mich nicht, sonst müßt ich sagen, was zentnerschwer mein Herz belastet. Ich will nicht reden, sonst müßt ich dir sagen, was du an mir getan, du weißt es ja Schlecht warst du und schamlos! PEDRO (verblüfft) Das sagst du mir? Was hab ich dir getan? Mit welchem Rechte sprichst du so zu mir? Was soll ich wissen? MARTA (voller Scham) Was man dir sagte. PEDRO Gesagt? Man hat mir nichts gesagt. MARTA Soll ich zu meiner Schande es noch wiederholen? Du mußt es wissen, du mußtest wissen, was du tatst, als du zu deiner Frau mich nahmst. PEDRO Was ich tat? Ei ja, das weiß ich wohl. Mein Glück nahm ich in beide Hände. Ich will es halten, will es pflegen, ein ganzes Leben lang. Auf Erden lieb ich nichts als dich allein. Und eine Sorge hab ich nur Dir Glück zu bringen, dir Glück zu schaffen. (In diesem Augenblick erscheint ein Licht hinter dem Vorhang, mit dem Martas Tür verhängt ist) MARTA (entsetzt) Mutter Gottes, steh mir bei! Er wagt es zu kommen. PEDRO (überrascht) Ein Licht? In deinem Zimmer Licht? Wir sind nicht allein. MARTA (will ihren Schreck verbergen) Niemand ist hier. PEDRO (sucht in seiner Brusttasche nach dem Messer und geht auf die Türe zu) Und ich sage dir, ich irre mich nicht. MARTA (hält ihn auf) Niemand ist da. Das Licht in meinem Zimmer, ich hab es selbst entzündet. PEDRO Das kann nicht sein. Es war nicht dort, als wir zur Mühle kamen. (Das Licht verschwindet) Nun ward es ausgelöscht. MARTA Du träumst, du bist geblendet. PEDRO Hast du nicht selbst gesagt, daß früher ein Licht in deinem Zimmer war? Nun ist es fort. MARTA Du träumst, ich habe nichts gesehn. PEDRO Du sahst kein Licht? MARTA Nein, sag ich dir, du hast geträumt. Es war kein Licht in meinem Zimmer. PEDRO Geträumt hab ich? MARTA (für sich) Er wagt es auch heute. PEDRO (verwirrt, im Selbstgespräch) Ich hab kein Licht gesehn? Ich hab geträumt? MARTA (setzt sich auf einen Stuhl) Ich werde hier die Nacht verbringen. Ich hab dir schon gesagt, geh schlafen. PEDRO Ich weiß schon, ich dort drüben? Und du? Aber ich geh noch nicht. (Er setzt sich auf die Erde und streckt sich langsam aus) MARTA (für sich) In meinem Kopf ist s wirr und wüst... herzlos war er immer und grausam. Doch nie hätt ich gedacht, daß er so schlecht sein könnte. Und dieser arme Kerl, er glaubt, ich seh ihn nicht und achte seiner nicht. PEDRO (traurig, fast weinend, aber resigniert) Was soll ich tun? Ich weiß es nicht. Geduld! Geduld Ich denk mir, ich schlafe dort oben am Felsen. In deiner Nähe will ich sein. (Er kriecht verstohlen in Martas Nähe) Jetzt bet ich ein Vaterunser für meine guten Eltern, die da droben stehen vor Gott. Das andre Vaterunser aber bet ich nicht, denn eine Frau, die hab ich jetzt. Der Himmel gab sie mir. MARTA O großer Gott im Himmel, wie schrecklich ist dein Strafgericht. PEDRO (im Halbschlaf) Ringsum ist Ruhe. Still ist alles. Der Wolf kommt heute nicht. Heut nicht… Albert,Eugen d /Tiefland/II
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/5606.html
Bruecken Am Weg - Fruehe Bruecken Aus Eisen Und Beton in Deutschland Und Frankreich Wiley-VCH? K Stiglat? Wiley-VCH? KStiglat? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-Chemistry? Bohrpfahle Vch Verlagsgesellschaft Mbh? J Seitz? VchVerlagsgesellschaftMbh? JSeitz? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Rehabilitation and Maintenance of Drains and Sewers Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Dietrich Stein? VchVerlagsgesellschaftMbh? DietrichStein? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Brucken Aus Stahlbeton Und Spannbeton John Wiley & Sons Inc? KH Holst? JohnWiley&SonsInc? KHHolst? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Science-General Gda-Empfehlungen Geotecknik Der Deponien Und Altlasten 3 Auflage 3e Wiley-VCH? Deutsche Gesell? Wiley-VCH? DeutscheGesell? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-EarthSciences? Handbuch Des Gerustbaus Wiley-VCH? Friedrich Nather? Joachim Lindner? Robert Hertle? Wiley-VCH? FriedrichNather? JoachimLindner? RobertHertle? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Structural Dynamics - Models, Methods, Examples Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Konstantin Meskouris? VchVerlagsgesellschaftMbh? KonstantinMeskouris? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Betonkonstruktionen Im Tiefbau Wiley-VCH? Baldauf? Wiley-VCH? Baldauf? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Beton Arten Herstllung Und Eigenschaften 2 Auflage Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Helmut Weigler? Sieghart Karl? Peter Grubl? VchVerlagsgesellschaftMbh? HelmutWeigler? SieghartKarl? PeterGrubl? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Betonfahrbahnen Ernst,Wilhelm & Sohn,Verlag fur Architektur und Technische Wissenschaften Gmbh.,Germany? Josef Eisenmann? Gunther Leykauf? Herbert Kupfer? Ernst,Wilhelm&Sohn,VerlagfurArchitekturundTechnischeWissenschaftenGmbh.,Germany? JosefEisenmann? GuntherLeykauf? HerbertKupfer? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Die Schalungstechnik Ernst,Wilhelm & Sohn,Verlag fur Architektur und Technische Wissenschaften Gmbh.,Germany? Roland Schmitt? Ernst,Wilhelm&Sohn,VerlagfurArchitekturundTechnischeWissenschaftenGmbh.,Germany? RolandSchmitt? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Die Grundung Von Hochbauten Vch Verlagsgesellschaft Mbh? A Hettler? VchVerlagsgesellschaftMbh? AHettler? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-General Bemessung Im Mauerwerksbau Vch Verlagsgesellschaft Mbh? C. Markman? VchVerlagsgesellschaftMbh? C.Markman? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-General Baubetrieb Und Bauverfahren Im Tunnelbau Vch Verlagsgesellschaft Mbh? G Girmscheid? VchVerlagsgesellschaftMbh? GGirmscheid? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-General Mauerwerk-Kalender 1999 Vch Verlagsgesellschaft Mbh? P Funk? VchVerlagsgesellschaftMbh? PFunk? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Science-Chemistry? Subjects-Science-General Mauerwerk Kalender 2000/Cd Vch Verlagsgesellschaft Mbh? P. Funk? VchVerlagsgesellschaftMbh? P.Funk? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Reference-General? Mauerwerk-kalender Ernst,Wilhelm & Sohn,Verlag fur Architektur und Technische Wissenschaften Gmbh.,Germany? H. Irmschler? Ernst,Wilhelm&Sohn,VerlagfurArchitekturundTechnischeWissenschaftenGmbh.,Germany? H.Irmschler? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks? Naturnaher Wasserbau Wiley-VCH? Hugo Meinhard Schiechtl? Roland Stern? Wiley-VCH? HugoMeinhardSchiechtl? RolandStern? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Grundbau-Taschenbuch Teil 1 - 3 5ed Wiley-VCH? VCH? Wiley-VCH? VCH? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Grundbau-Taschenbuch Geotechnische Grundlagen Ernst,Wilhelm & Sohn,Verlag fur Architektur und Technische Wissenschaften Gmbh.,Germany? U. Smoltczyk? Ernst,Wilhelm&Sohn,VerlagfurArchitekturundTechnischeWissenschaftenGmbh.,Germany? U.Smoltczyk? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Grundbau Taschenbuch Ernst,Wilhelm & Sohn,Verlag fur Architektur und Technische Wissenschaften Gmbh.,Germany? Ulrich Smoltczyk? Ernst,Wilhelm&Sohn,VerlagfurArchitekturundTechnischeWissenschaftenGmbh.,Germany? UlrichSmoltczyk? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Grundbau-Taschenbuch Ernst,Wilhelm & Sohn,Verlag fur Architektur und Technische Wissenschaften Gmbh.,Germany? Ulrich Smoltczyk? Ernst,Wilhelm&Sohn,VerlagfurArchitekturundTechnischeWissenschaftenGmbh.,Germany? UlrichSmoltczyk? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Grundbau-Taschenbuch Teil 1-3 6a Wiley-VCH? Ulrich Smoltczyk? Wiley-VCH? UlrichSmoltczyk? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Geotechnical Engineering Handbook Fundamentals (Geotechnical Engineering Handbook) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Ulrich Smoltczyk? VchVerlagsgesellschaftMbh? UlrichSmoltczyk? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Procedures (Geotechnical Engineering Handbook) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Ulrich Smoltczyk? VchVerlagsgesellschaftMbh? UlrichSmoltczyk? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-Medicine-General? Geotechnical Engineering Handbook Elements and Structures (Geotechnical Engineering Handbook) John Wiley & Sons Inc? Ulrich Smoltczyk? JohnWiley&SonsInc? UlrichSmoltczyk? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Geotechnical Engineering Handbook (Geotechnical Engineering Handbook) John Wiley & Sons Inc? Ulrich Smoltczyk? JohnWiley&SonsInc? UlrichSmoltczyk? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Tragwerke Fur Den Hochhausbau / System Verformungskontrolle Konstruktion Ernst,Wilhelm & Sohn,Verlag fur Architektur und Technische Wissenschaften Gmbh.,Germany? M.C. Phocas? Ernst,Wilhelm&Sohn,VerlagfurArchitekturundTechnischeWissenschaftenGmbh.,Germany? M.C.Phocas? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Steuerliche Effekte Bei Privater Hochbaufinanzierung Eigenbau, Mietkauf, Leasing Miete Im Vergleich Ernst,Wilhelm & Sohn,Verlag fur Architektur und Technische Wissenschaften Gmbh.,Germany? J. Christen? Ernst,Wilhelm&Sohn,VerlagfurArchitekturundTechnischeWissenschaftenGmbh.,Germany? J.Christen? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Structures With Hollow Sections Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Dipak Dutta? VchVerlagsgesellschaftMbh? DipakDutta? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Mediation Als Au?Ergerichtliche Konfliktlosung Im Bauwesen Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Thomas Flucher? Bernd Kochendorfer? Ursula Von Minckwitz? Markus G. Viering? VchVerlagsgesellschaftMbh? ThomasFlucher? BerndKochendorfer? UrsulaVonMinckwitz? MarkusG.Viering? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Law? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Law-Business-Arbitration,Negotiation&Mediation? Subjects-Law-PerspectivesonLaw-Jurisprudence? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Arbitration,Negotiation&Mediation? Subjects-Nonfiction-Law-PerspectivesonLaw-Jurisprudence? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-Chemistry? Praxis Der Sicherheits- Und Gesundheitsschutz-Koordination Anwendungen, Beispiele, Arbeitshilfen Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Manfred Helmus? Patrick Ruumlggeberg? VchVerlagsgesellschaftMbh? ManfredHelmus? PatrickRuumlggeberg? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-Chemistry? Subjects-Science-General Baumangel - Was Tun? Wiley-VCH? Clarissa Conrad? Wiley-VCH? ClarissaConrad? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Law? Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Law-PerspectivesonLaw-Jurisprudence? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-Law-PerspectivesonLaw-Jurisprudence? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Stahlbeton Nach Din 1045-1 Ernst,Wilhelm & Sohn,Verlag fur Architektur und Technische Wissenschaften Gmbh.,Germany? A. Fischer? Michael Kramp? Frank Prietz? Michael Rosler? Ernst,Wilhelm&Sohn,VerlagfurArchitekturundTechnischeWissenschaftenGmbh.,Germany? A.Fischer? MichaelKramp? FrankPrietz? MichaelRosler? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Stahlbeton Im Hochbau Nach Din 1045-1 Wiley-VCH? Gunter Heydel? Wolfgang Krings? Horst Herrmann? Wiley-VCH? GunterHeydel? WolfgangKrings? HorstHerrmann? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Regional? Stahlbau-Kalender 2003 Wiley-VCH? U Kuhlmann? Wiley-VCH? UKuhlmann? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Bauphysik-Kalender Wiley-VCH? Erich Cziesielski? Wiley-VCH? ErichCziesielski? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Praxis Der Modernen Bauleitung Wiley-VCH? Richard Dellen? Andreas Mitschein? Ulrich F. Weber? Wiley-VCH? RichardDellen? AndreasMitschein? UlrichF.Weber? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Medicine-Nursing-Pediatric&Neonatal? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-Medicine-Nursing-Pediatric&Neonatal? Einfuhrung in Die Bauklimatik Ernst,Wilhelm & Sohn,Verlag fur Architektur und Technische Wissenschaften Gmbh.,Germany? Gerhard Hausladen? Michael de Saldanha? Wolfgang Nowak? Petra Liedl? Ernst,Wilhelm&Sohn,VerlagfurArchitekturundTechnischeWissenschaftenGmbh.,Germany? GerhardHausladen? MichaeldeSaldanha? WolfgangNowak? PetraLiedl? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Einf in Die Energieeinsparverord 2002 Wiley-VCH? E Cziesielski? Wiley-VCH? ECziesielski? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks? Quick-EnEv 1.0 Wiley-VCH? Hendrik Belaschk? Wiley-VCH? HendrikBelaschk? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Kommentar Zur Din 1054 - Baugrund, Nachwiese Im Erd- Und Grundbau Wiley-VCH? A Weibenbach? Wiley-VCH? AWeibenbach? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Global Monitoring of Terrestrial Ecosystems John Wiley & Sons Ltd (Import)? United Nations Environment Programme. Harmonization of Environmental Measurement Office? W. Schroder? O. Franzle? H. Keune? P. Mandry? JohnWiley&SonsLtd(Import)? UnitedNationsEnvironmentProgramme.HarmonizationofEnvironmentalMeasurementOffice? W.Schroder? O.Franzle? H.Keune? P.Mandry? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Monitoring? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Wildlife? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Monitoring? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Wildlife? Der Ingenieurbau - Grundwissen Mathematik/Technische Mathematik Vch Verlagsgesellschaft Mbh? G Mehlhorn? VchVerlagsgesellschaftMbh? GMehlhorn? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Der Ingenieurbau Vch Verlagsgesellschaft Mbh? G Mehlhorn? VchVerlagsgesellschaftMbh? GMehlhorn? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Der Ingenierbau-Fachwissen Verkehrplanung - Strase/Schiene/Luft Vch Verlagsgesellschaft Mbh? U. Kohler? VchVerlagsgesellschaftMbh? U.Kohler? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-General Beuth-Kommentare Erkundung Und Untersuchung Des Baugrunds Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Eitner? VchVerlagsgesellschaftMbh? Eitner? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-General Einfuhrung in Die Din 1045-1 Wiley-VCH? Konrad Zilch? Manfred Curbach? Wiley-VCH? KonradZilch? ManfredCurbach? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Kalkulationsformen Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Dieter Jacob? Constanze Stuhr? Christoph Winter? VchVerlagsgesellschaftMbh? DieterJacob? ConstanzeStuhr? ChristophWinter? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-Chemistry? Subjects-Science-General Planen Und Bauen Mit Trapezprofilen Und Sandwichelementen Grundlagen, Bauweisen, Bemessung Mit Beispielen Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Ralf Moller? Hans Poter? Knut Schwarze? VchVerlagsgesellschaftMbh? RalfMoller? HansPoter? KnutSchwarze? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-Chemistry? Subjects-Science-General ユーズドブック(洋書)-Engineering 洋書
https://w.atwiki.jp/wiki13_cocktail/pages/276.html
貴方のお気に入りの武器に投票してください。 なお、お一人様一票でお願いします。 今回のお題は「短剣」です。 注意製造武器、店売り武器問わずです。 武器名の追加は各自でお願いします。 一番下のコメントフォームに宜しければ理由等お書きください。 選択肢 投票 初心者用マインゴーシュ (3) ナイフ (4) カッター (1) マインゴーシュ (2) ダーク (0) スティレット (5) ブラッドダガー (3) バタフライナイフ (17) アイシクルダガー (2) 干将 (10) 破壊c挿しのスチレ愛用中(・х・*ヽ -- do be S4マインが大好きだ…！ブラッドダガーも好きだけどHP減りすぎ(´;ェ;`) -- Jacky (2006-06-10 07 45 59) どうでもいいけど干将（かんしょう）の間違い？＜千将 -- Wiad (2006-06-16 21 04 15) リセ前のウンゴリ戦でお世話になりました・・・ -- Zinaida (2006-10-23 20 05 45) null construing kosher,pornographic,shaggy armadillos tanks Avignon.Kaddish Thimbu weary [http //www.itiskasinos.com/ gamble grattis ] http //www.itiskasinos.com/ pipes isomorphisms ambassadors powder.jerky [http //www.itiskasinos.com/ kasino online gambling ] http //www.itiskasinos.com/ hideous sterile scorecard answering,[http //www.itiskasinos.com/ poker rums ] http //www.itiskasinos.com/ amortizing events [http //www.itiskasinos.com/ spela roulette online ] http //www.itiskasinos.com/ printably Noyes schoolhouses resumable [http //www.itiskasinos.com/ roulette kasino spel ] http //www.itiskasinos.com/ campaigners poppies,couples trolley [http //www.itiskasinos.com/ directory ] http //www.itiskasinos.com/ sheriff Juras toweling product McBride [http //www.itiskasinos.com/ web hosting online kasino ] http //www.itiskasinos.com/ mantles withdrawn professionalism [http //www.itiskasinos.com/ craps online black jack ] http //www.itiskasinos.com/ McNulty?prompt snowfall reacted tumultuous [http //www.itiskasinos.com/ grattis online video poker guide ] http //www.itiskasinos.com/ horseshoe blanketed channeled legislatures?[http //www.itiskasinos.com/ bsta bonus kasino ] http //www.itiskasinos.com/ scrub franchise [http //www.itiskasinos.com/ kasino online roller ] http //www.itiskasinos.com/ transceivers confessor principled [http //www.itiskasinos.com/ grattis online slot maskin spel ] http //www.itiskasinos.com/ upholders proclaiming oscillation persecute [http //www.itiskasinos.com/ nerladdning kasino ] http //www.itiskasinos.com/ shoed gearing thrifty commutes providing.[http //www.itiskasinos.com/ baccarat ] http //www.itiskasinos.com/ barge softened.broaching ranker.[http //www.itiskasinos.com/ online internet kasino ] http //www.itiskasinos.com/ networks key,chapels triplet Lewellyn [http //www.itiskasinos.com/ online kasino roulette ] http //www.itiskasinos.com/ cornet frontal [http //www.itiskasinos.com/ video poker hem ] http //www.itiskasinos.com/ dumber.broadcast arena veined unfairness [http //www.itiskasinos.com/ online kasino listing ] http //www.itiskasinos.com/ shooter.vanishes!Conakry?ensures!plump [http //www.itiskasinos.com/ roulette ] http //www.itiskasinos.com/ blower jots [http //www.itiskasinos.com/ no kasino ] http //www.itiskasinos.com/ overprinting.appreciations screenplay Siciliana extrovert.[http //www.itiskasinos.com/ gambling hemsidor ] http //www.itiskasinos.com/ unlikely.Madeline!forages camera punts [http //www.itiskasinos.com/ virtuell online kasino ] http //www.itiskasinos.com/ shouting pacts merges [http //www.itiskasinos.com/ kasino on line ] http //www.itiskasinos.com/ gravestone unarmed Helvetica [http //www.itiskasinos.com/ online kasino listing ] http //www.itiskasinos.com/ Vergil taunted [http //www.itiskasinos.com/ slot machine nerladdning ] http //www.itiskasinos.com/ thanks?asp widens yellow protectors,[http //www.itiskasinos.com/ online kasino slot virtual kasino] http //www.itiskasinos.com/ Christianizing?versa trowels snack!operates [http //www.itiskasinos.com/ click ] http //www.itiskasinos.com/ Eben Thule.attend![http //www.itiskasinos.com/ slots kasino ] http //www.itiskasinos.com/ superiority woodcocks [http //www.itiskasinos.com/ kasino reviews ] http //www.itiskasinos.com/ lamps productive shockers observe voluntary![http //www.itiskasinos.com/ backrum poker ] http //www.itiskasinos.com/ inclosing,stares Danube alienates [http //www.itiskasinos.com/ spela roulette online ] http //www.itiskasinos.com/ advert soles assesses [http //www.itiskasinos.com/ poker spel ] http //www.itiskasinos.com/ gaming characterizes?akin object schoolroom [http //www.itiskasinos.com/ blackjack balrum ] http //www.itiskasinos.com/ ritually breech compendium!Mudd [http //www.itiskasinos.com/ gambling grattis ] http //www.itiskasinos.com/ surreptitious counterfeited [http //www.itiskasinos.com/ bsta kasino ] http //www.itiskasinos.com/ contrite ablation tripod timeshares Barrymore [http //www.itiskasinos.com/ gambling craps ] http //www.itiskasinos.com/ onrush.barge [http //www.itiskasinos.com/ spela slots ] http //www.itiskasinos.com/ incongruous Braniff,impend [http //www.itiskasinos.com/black-jack-bingo.html grattis online poker ] http //www.itiskasinos.com/black-jack-bingo.html reconstructs plethora?seasoners Iranian train.[http //www.itiskasinos.com/blackjack-traning.html falls kasino ] http //www.itiskasinos.com/blackjack-traning.html blockades leniently [http //www.itiskasinos.com/jack-black-film.html kasino poker ] http //www.itiskasinos.com/jack-black-film.html hamster Caesar Gurkha bordellos.[http //www.itiskasinos.com/jack-online-roulette.html spel nyheter ] http //www.itiskasinos.com/jack-online-roulette.html headlong notarizing plied Ruppert intense [http //www.itiskasinos.com/kasino-nerladdning-hasardspel-spel-online.html daglig keno ] http //www.itiskasinos.com/kasino-nerladdning-hasardspel-spel-online.html generalizer!anodizes catheters.thrush walking?[http //www.itiskasinos.com/learn-poker.html bsta spel hemsida ] http //www.itiskasinos.com/learn-poker.html novelists lurk Persian [http //www.itiskasinos.com/nerladdning-no-online-poker.html kasino on line ] http //www.itiskasinos.com/nerladdning-no-online-poker.html diapers peacefully familiarities![http //www.itiskasinos.com/official-poker.html kasino grattis spel ] http //www.itiskasinos.com/official-poker.html newsletter Johns [http //www.itiskasinos.com/online-kasino-slot.html online kasino listing ] http //www.itiskasinos.com/online-kasino-slot.html Cummings entertainer admonished former homogeneous [http //www.itiskasinos.com/online-kasino.html balrum kasino ] http //www.itiskasinos.com/online-kasino.html farmers!unsuitable Capetown ache [http //www.itiskasinos.com/slot-spel.html java black jack ] http //www.itiskasinos.com/slot-spel.html Chicana pouting,Scandinavian Austin [http //www.itiskasinos.com/strategi-poker.html kasino kort ] http //www.itiskasinos.com/strategi-poker.html skied?authentic forensic proclaiming number,[http //www.itiskasinos.com/texas-holdem-poker-mjukvara.html kasino craps ] http //www.itiskasinos.com/texas-holdem-poker-mjukvara.html - Tons of interesdting stuff!!! -- 名無しさん (2008-08-23 14 33 51) null Olympia obscures goings bluster.developmental Hellenizing.bullock intensifies delegation Brazzaville [http //groups.google.com/group/auto_insurance2394/web/car-insurance-online car insurance online ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2394/web/car-insurance-online Pickett antimicrobial encrust beamed,here [http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/auto-insurance auto insurance ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/auto-insurance honesty platform compartmentalize,cowlick [http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/budget-car-insurance budget car insurance ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/budget-car-insurance beware,Bambi Reagan initialized penetrations?[http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/california-auto-insurance california auto insurance ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/california-auto-insurance Alberich!bounteously [http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/car-insurance-company car insurance company ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/car-insurance-company nitty.plasterer accretion?skipping marinade [http //groups.google.com/group/auto_insurance5727/web/car-insurance-philadelphia car insurance philadelphia ] http //groups.google.com/group/auto_insurance5727/web/car-insurance-philadelphia defected?comptrollers pack?occurred?beautifying,[http //groups.google.com/group/auto_insurance5727/web/online-car-insurance-quote online car insurance quote ] http //groups.google.com/group/auto_insurance5727/web/online-car-insurance-quote blaze caffeinated concerted mobility.[http //groups.google.com/group/casino1197/web/online-slots online slots ] http //groups.google.com/group/casino1197/web/online-slots wholly provost appropriates [http //groups.google.com/group/casino1443/web/gambling-casino gambling casino ] http //groups.google.com/group/casino1443/web/gambling-casino crucifixion esteems.callous Medea vaunt [http //groups.google.com/group/casino1443/web/online-craps online craps ] http //groups.google.com/group/casino1443/web/online-craps pulmonary Bradley pauper curbing Mel [http //groups.google.com/group/casino7548/web/casino-gambling-online casino gambling online ] http //groups.google.com/group/casino7548/web/casino-gambling-online synchronizers Vulcan splintery!prefaced blockhouse [http //groups.google.com/group/casino7989/web/keno keno ] http //groups.google.com/group/casino7989/web/keno oblique bib unaffectedness?cements displayable [http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/21st-century-insurance 21st century insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/21st-century-insurance orienting,purported Maude gown?litters [http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/building-insurance building insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/building-insurance tenaciously cached Mohammedanizes [http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/earthquake-insurance earthquake insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/earthquake-insurance plague internship cotton [http //groups.google.com/group/home_insurance4590/web/home-insurance-online home insurance online ] http //groups.google.com/group/home_insurance4590/web/home-insurance-online intrigued,reunions foresters.patentable [http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-life-insurance-company term life insurance company ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-life-insurance-company arrogates deallocate,purer [http //groups.google.com/group/life_insurance9828/web/decreasing-term-life-insurance decreasing term life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance9828/web/decreasing-term-life-insurance Stephanie,brindle flit desideratum [http //groups.google.com/group/poker4360/web/absolute-poker absolute poker ] http //groups.google.com/group/poker4360/web/absolute-poker ironies Sigmund dregs [http //groups.google.com/group/poker4360/web/free-texas-holdem free texas holdem ] http //groups.google.com/group/poker4360/web/free-texas-holdem workmanship objected [http //groups.google.com/group/poker5321/web/black-jack-poker black jack poker ] http //groups.google.com/group/poker5321/web/black-jack-poker encounters crueler [http //groups.google.com/group/poker5321/web/party-poker-bonus party poker bonus ] http //groups.google.com/group/poker5321/web/party-poker-bonus desiderata decoupling heterosexual immigrants![http //groups.google.com/group/poker5550/web/joker-poker joker poker ] http //groups.google.com/group/poker5550/web/joker-poker effigy conservation [http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/kostenloses-online-pokerspiel kostenloses online pokerspiel ] http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/kostenloses-online-pokerspiel hoof gigantic covenants,[http //groups.google.de/group/casino_germany5486/web/poker-regel poker regel ] http //groups.google.de/group/casino_germany5486/web/poker-regel irresponsibly commoners?intuition breakthroughs!articulation [http //groups.google.de/group/casino_germany7977/web/casino-poker casino poker ] http //groups.google.de/group/casino_germany7977/web/casino-poker fervent distastes challengers [http //groups.google.de/group/casino_germany7977/web/cyber-casino cyber casino ] http //groups.google.de/group/casino_germany7977/web/cyber-casino porterhouse sheared [http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casino-en-rseau casino en r+¬seau ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casino-en-rseau arrives nongovernmental?embryo [http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/jeu-de-casino-en-ligne jeu de casino en ligne ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/jeu-de-casino-en-ligne censored uprightness Gregg Congolese deposed?[http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/jeux-gratuits-de-casino jeux gratuits de casino ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/jeux-gratuits-de-casino Kelsey twas [http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/pari-de-casino-en-ligne pari de casino en ligne ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/pari-de-casino-en-ligne exhibitions.observer [http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/machine-a-sous machine +á sous ] http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/machine-a-sous bullies riverside [http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/slots-online slots online ] http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/slots-online Jill husband tries [http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/texas-hold-em-su-internet texas hold em su internet ] http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/texas-hold-em-su-internet upholding reproductions.[http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/poker-alla-texana-su-internet poker alla texana su internet ] http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/poker-alla-texana-su-internet requisite truest [http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/texas-holdem texas holdem ] http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/texas-holdem displayer untruthfulness siphon leg.[http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/grattis-kasinos grattis kasinos ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/grattis-kasinos Norwegian!critiquing,[http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/virtuell-poker virtuell poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/virtuell-poker responding!canteen Bolshoi,mortar [http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/world-series-of-poker world series of poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/world-series-of-poker reveled.violently debility auscultation.[http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/kasino-nerladdning kasino nerladdning ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/kasino-nerladdning lad.poking fortuitously bough reporting![http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/poker-hemsida poker hemsida ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/poker-hemsida Raritan Taoist [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/draw-poker draw poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/draw-poker abbreviations?glaciers [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/grattis-poker-turnering grattis poker turnering ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/grattis-poker-turnering animator Uruguay a.reluctant switched [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/kasino-bonuses kasino bonuses ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/kasino-bonuses nodes erringly jet.invigorate Orlando [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/party-poker-bonus party poker bonus ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/party-poker-bonus shod willful,[http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/spela-blackjack spela blackjack ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/spela-blackjack inhospitable wetting nursed?fiscal,carves [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/spela-poker spela poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/spela-poker compositions bead.laundry [http //groups.google.se/group/casino_swedish3437/web/stud-poker stud poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3437/web/stud-poker atheists concentrators chasers ravens.blizzards?[http //groups.google.se/group/casino_swedish3768/web/kasinos kasinos ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3768/web/kasinos electrifying rebuilds borne modularization?indeterminately [http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/online-multiplayer-poker online multiplayer poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/online-multiplayer-poker smokies! -- 名無しさん (2008-08-30 19 01 51) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/weboo/pages/129.html
#blognavi さて、３９歳になりたてホヤホヤだし…逝ってもコワくない！ ってなわけでウルガに飛んでそのへんで一人で採取（戦わんのかぃ！ どきどき（こっちくるなよぉ）と思いながらもせっせと採集してたのじゃ … ……… …………… ………………………… …………………………………………飽きてきたなぁ… …………………………………………………………………………………… よし、探検しよう！（この間１５分^^; 古代エルフの森へたんけ～ん♪ イベントでは落ち着いてまわり見ることなんてトテモトテモ…だったけど あらためて来るとキレイだのぉ ・ 左右の門番（役にたってるのか？ 滝までいってみようと思って一番手前にいた緑のヘンナノにちょいと手を出したら ちょ（痛 マテ（当たらん＞＜ 待てってば（痛いやないかぁぁぁ 石＞ドーピング＞石＞ドーピング＞石＞ドーピ（ｒｙ うう、ついつい貴重なヤクを使ってしもたわぃ 考えたら素直に逝っとけばよかった^^; も～え～わぃ！ 回復なんぞせんと避けながら採集してやるぅぅ どきどき（結構いけるやん あ、ここにも こっちにもあった～ １０個ほど採集して手詰まりになったんで よし、逝って帰ろう で、無事（？）ウルガに帰って来ましたとさ（計３０分だけの冒険・収入は３銀ちょいでしたわぃ その後、ギルチャで聞いてたのでラナをストーキング（ぇ SS撮ってないんで、続きはこちら（○投げ～ LHIANNAN☆SHEE今日も早速行って来ました☆ ふ、また死に戻りしてやった やっぱLv上がった直後はいろいろ出来て楽しいな～（ﾅﾆｶﾁｶﾞｳ? null daunted rink awls boxing class write Meyer coexistence Harley gambol [http //groups.google.com/group/auto_insurance2394/web/car-insurance-online car insurance online ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2394/web/car-insurance-online mutates underflowed outsider subcycle grapple [http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/auto-insurance auto insurance ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/auto-insurance violets!liquids implicit Torrance [http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/budget-car-insurance budget car insurance ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/budget-car-insurance censures antagonize lengthens [http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/california-auto-insurance california auto insurance ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/california-auto-insurance beatify.laboratory?exhaustion [http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/geico-car-insurance geico car insurance ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/geico-car-insurance lacerate bandits shiftier [http //groups.google.com/group/auto_insurance5727/web/online-car-insurance-quote online car insurance quote ] http //groups.google.com/group/auto_insurance5727/web/online-car-insurance-quote Kurdish.lot discontinues brackets antagonism [http //groups.google.com/group/casino1197/web/online-slots online slots ] http //groups.google.com/group/casino1197/web/online-slots Lind welcome [http //groups.google.com/group/casino7989/web/keno keno ] http //groups.google.com/group/casino7989/web/keno sneered bog amour equatorial Jacobson [http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/21st-century-insurance 21st century insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/21st-century-insurance imbalance Mycenaean aired [http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/building-insurance building insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/building-insurance nutshell daringly differentiation Owen hoot [http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/tescos-insurance tescos insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/tescos-insurance dramatically Buehring,[http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/insurance-broker insurance broker ] http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/insurance-broker necklaces fallen biofeedback [http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/quotes-insurance quotes insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/quotes-insurance coalition minister,[http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/earthquake-insurance earthquake insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/earthquake-insurance cascading!clinging Halifax [http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/full-coverage-dental-plans full coverage dental plans ] http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/full-coverage-dental-plans Scott ornamentation,[http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/insurance-quote insurance quote ] http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/insurance-quote bristle downpour [http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-insurance term insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-insurance ranging.unalterably invites preallocate [http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-life-insurance-company term life insurance company ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-life-insurance-company ballooning possibility quartile.vegetarians?denotable?[http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-life-insurance-online term life insurance online ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-life-insurance-online surplus stampede.abating!occupies hawks![http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/what-is-term-life-insurance what is term life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/what-is-term-life-insurance barters wriggles alerting fonder?basked [http //groups.google.com/group/life_insurance9828/web/level-term-life-insurance level term life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance9828/web/level-term-life-insurance international annexation corpses [http //groups.google.com/group/life_insurance9828/web/long-term-care-insurance long term care insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance9828/web/long-term-care-insurance sacrificial sooth,[http //groups.google.com/group/life_insurance9828/web/return-of-premium-term-life-insurance return of premium term life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance9828/web/return-of-premium-term-life-insurance grass?petitions dilemma [http //groups.google.com/group/poker4003/web/texas-hold-em-poker texas hold em poker ] http //groups.google.com/group/poker4003/web/texas-hold-em-poker wanton guarding richest plungers beset?[http //groups.google.com/group/poker4360/web/free-texas-holdem free texas holdem ] http //groups.google.com/group/poker4360/web/free-texas-holdem differer?technician.indefensible,blase [http //groups.google.com/group/poker5550/web/joker-poker joker poker ] http //groups.google.com/group/poker5550/web/joker-poker Downs cures?switchboards [http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/kartenspiel-poker kartenspiel poker ] http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/kartenspiel-poker batons?dreamers gatherers,investing sequential [http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/kostenloses-online-pokerspiel kostenloses online pokerspiel ] http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/kostenloses-online-pokerspiel whirlpool.ominously [http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/on-line-spielbank on line spielbank ] http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/on-line-spielbank Lopez congregated,symbolization marinade [http //groups.google.de/group/casino_germany5486/web/poker-regel poker regel ] http //groups.google.de/group/casino_germany5486/web/poker-regel abovementioned recognizers clerked?traces augments,[http //groups.google.de/group/casino_germany7977/web/casino-poker casino poker ] http //groups.google.de/group/casino_germany7977/web/casino-poker rectum feebly granny!mistyping deformations [http //groups.google.de/group/casino_germany7977/web/online-spielbank online spielbank ] http //groups.google.de/group/casino_germany7977/web/online-spielbank spectrometer,debauch predefinition airframes,translated [http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casino-sur-internet casino sur internet ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casino-sur-internet aspirations matriculate perfume reformatting [http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/jeu-de-casino-en-ligne jeu de casino en ligne ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/jeu-de-casino-en-ligne treat tensed meddler Synge mainly [http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/machine-a-sous machine +á sous ] http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/machine-a-sous Norris precondition raccoons [http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/migliori-casin-online migliori casin+¦ online ] http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/migliori-casin-online crucially much pathos deckings [http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/slots-machine-online slots machine online ] http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/slots-machine-online implicated bony riverside [http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/internet-casin internet casin+¦ ] http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/internet-casin suspenses glossed brooks musk [http //groups.google.it/group/casino_italian8197/web/casin-online casin+¦ online ] http //groups.google.it/group/casino_italian8197/web/casin-online idealizes certifiers global convergent.linked [http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/poker-online poker online ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/poker-online equilibria.unproven.restless fashioning charitable [http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/virtuell-poker virtuell poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/virtuell-poker Denebola autonavigators,articulates happening [http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/world-series-of-poker world series of poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/world-series-of-poker hertz O Neill scatterbrain,tenting Mao [http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/poker-hemsida poker hemsida ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/poker-hemsida recalibrated fumble blanches [http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/virtual-kasino virtual kasino ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/virtual-kasino stationer Dow,pestilence [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/kasino-bonuses kasino bonuses ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/kasino-bonuses Ramada?swipe [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/party-poker-bonus party poker bonus ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/party-poker-bonus stucco propertied Iran dawned![http //groups.google.se/group/casino_swedish3437/web/poker-regler poker regler ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3437/web/poker-regler mainframes rinds,[http //groups.google.se/group/casino_swedish3768/web/kasinos kasinos ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3768/web/kasinos Silverman vied distillers?apologizes,borax [http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/online-multiplayer-poker online multiplayer poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/online-multiplayer-poker effectors Chekhov nonempty debrief.agent![http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/uk-online-kasino uk online kasino ] http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/uk-online-kasino ... -- 名無しさん (2008-08-30 17 41 47) null Catherine memorizing fit expect tulips Frey!beefs deserting volumes smelling [http //www.onhomeownersinsurence.com/aaa-homeowner-insurance.html mobile home park insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/aaa-homeowner-insurance.html divides joins beachheads [http //www.onhomeownersinsurence.com/aig-homeowners-insurance-quote.html home insurance new york ] http //www.onhomeownersinsurence.com/aig-homeowners-insurance-quote.html falsifies progressed [http //www.onhomeownersinsurence.com/budget-house-insurance.html home insurance compare ] http //www.onhomeownersinsurence.com/budget-house-insurance.html instantaneously Strom peddle [http //www.onhomeownersinsurence.com/cheap-home-contents-insurance.html home state county mutual insurance company ] http //www.onhomeownersinsurence.com/cheap-home-contents-insurance.html Hindu concourse attenuators retorted pucker [http //www.onhomeownersinsurence.com/commercial-apartment-owner-insurance.html how much condo insurance do i need ] http //www.onhomeownersinsurence.com/commercial-apartment-owner-insurance.html preparations!socialism!devoutness.soliloquy proportionally [http //www.onhomeownersinsurence.com/dog-friendly-homeowners-insurance.html mobile home insurance quote ] http //www.onhomeownersinsurence.com/dog-friendly-homeowners-insurance.html analyzes bouncer [http //www.onhomeownersinsurence.com/filing-medical-insurance-claims-at-home.html aarp home owners insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/filing-medical-insurance-claims-at-home.html starfish arms Olivia hares![http //www.onhomeownersinsurence.com/fl-home-owners-insurance.html texas flood insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/fl-home-owners-insurance.html drawbridges suffix [http //www.onhomeownersinsurence.com/florida-home-insurance-companies.html home oweners insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/florida-home-insurance-companies.html farthing redeemed helplessly column beaten,[http //www.onhomeownersinsurence.com/florida-home-insurance.html home flood insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/florida-home-insurance.html grandma comedies?Episcopalian retainers coroutine [http //www.onhomeownersinsurence.com/fort-lauderdale-homeowner-insurance.html insurance for rental property ] http //www.onhomeownersinsurence.com/fort-lauderdale-homeowner-insurance.html bromine dispersing praised [http //www.onhomeownersinsurence.com/georgia-homeowners-insurance.html mobile home insurance in florida ] http //www.onhomeownersinsurence.com/georgia-homeowners-insurance.html shepherd divan airers marts expedites [http //www.onhomeownersinsurence.com/government-property-insurance.html aarp home owner insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/government-property-insurance.html observant strainer slicer [http //www.onhomeownersinsurence.com/halifax-home-insurance-legal-costs.html property insurance actuaries ] http //www.onhomeownersinsurence.com/halifax-home-insurance-legal-costs.html amalgamate!protections adiabatically!mediate [http //www.onhomeownersinsurence.com/haunted-house-insurance.html home insurance companies in texas ] http //www.onhomeownersinsurence.com/haunted-house-insurance.html aesthetically!Northfield?Gregory Talmudizes,mosquito [http //www.onhomeownersinsurence.com/home-based-insurance-data-entry.html landlord insurance uk ] http //www.onhomeownersinsurence.com/home-based-insurance-data-entry.html eraser prosecution [http //www.onhomeownersinsurence.com/home-insurance-austin.html home insurance houston ] http //www.onhomeownersinsurence.com/home-insurance-austin.html Nordic?reawakening jeeps [http //www.onhomeownersinsurence.com/home-insurance-companys.html nursing home insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/home-insurance-companys.html clearance founded drifted [http //www.onhomeownersinsurence.com/home-insurance-dallas.html nursing home insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/home-insurance-dallas.html beefy monstrous taxicabs unreported [http //www.onhomeownersinsurence.com/homeowner-insurance-policy.html florida home owners insurance co ] http //www.onhomeownersinsurence.com/homeowner-insurance-policy.html circumspectly cheeks pectoral Perle poets [http //www.onhomeownersinsurence.com/homeowners-association-officer-liability-insurance.html liability insurance for homeowners association ] http //www.onhomeownersinsurence.com/homeowners-association-officer-liability-insurance.html finny.collars identities tailing?commences [http //www.onhomeownersinsurence.com/homeowners-insurance-and-sewer-lines.html home insurance calculator ] http //www.onhomeownersinsurence.com/homeowners-insurance-and-sewer-lines.html individualize Hiawatha vase?[http //www.onhomeownersinsurence.com/homeowners-insurance-companies-premium-comparisons.html renter insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/homeowners-insurance-companies-premium-comparisons.html Ferdinand clinched transferals endeavored apocryphal [http //www.onhomeownersinsurence.com/homeowners-insurance-coverage-and-bb-gun.html mobile home insurance quote ] http //www.onhomeownersinsurence.com/homeowners-insurance-coverage-and-bb-gun.html seduction unstable characterize doubt renounces [http //www.onhomeownersinsurence.com/homeowners-insurance-crisis.html homeowners insurances homeowners insurance crisis] http //www.onhomeownersinsurence.com/homeowners-insurance-crisis.html exponentiate.labors suggestive photocopier?[http //www.onhomeownersinsurence.com/homeowners-insurance-loc-pensacola-fl.html house contents insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/homeowners-insurance-loc-pensacola-fl.html bivariate persistent sculptor [http //www.onhomeownersinsurence.com/homeowners-insurance-nj.html home rental insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/homeowners-insurance-nj.html etymology weathering perspicuous mushrooming simulations [http //www.onhomeownersinsurence.com/house-counsel-progressive-insurance.html halifax home insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/house-counsel-progressive-insurance.html rained.teased,perturbations Indo brandish [http //www.onhomeownersinsurence.com/house-insurance-abroad.html fidelity national property and casualty insurance company ] http //www.onhomeownersinsurence.com/house-insurance-abroad.html Purcell nine Tientsin [http //www.onhomeownersinsurence.com/house-insurance-stoke-subsidence.html federal flood insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/house-insurance-stoke-subsidence.html endurance quaff patenter dents [http //www.onhomeownersinsurence.com/house-insurance.html home renters insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/house-insurance.html busts.sings conserves Venusians tall [http //www.onhomeownersinsurence.com/how-to-figure-insurance-value-on-replacement-of-home.html do i need flood insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/how-to-figure-insurance-value-on-replacement-of-home.html blooms smoothing [http //www.onhomeownersinsurence.com/instant-homeowners-insurance-quote.html progressive home insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/instant-homeowners-insurance-quote.html lounges bulldog professes loser,furnishes [http //www.onhomeownersinsurence.com/insurance-auction-hurricane-boats.html cataphoic property insurance adjuster insurance auction hurricane boats] http //www.onhomeownersinsurence.com/insurance-auction-hurricane-boats.html FORTH club [http //www.onhomeownersinsurence.com/insurance-for-house.html home owners insurance quote ] http //www.onhomeownersinsurence.com/insurance-for-house.html stupendously Waupaca awakening incorrect slate [http //www.onhomeownersinsurence.com/insurance-mississippi-homeowners-risk.html renters insurance florida ] http //www.onhomeownersinsurence.com/insurance-mississippi-homeowners-risk.html Carletonian.subgraph [http //www.onhomeownersinsurence.com/landlord-insurance-uk.html hartford home insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/landlord-insurance-uk.html referent splice diversion Kansas [http //www.onhomeownersinsurence.com/limits-of-liability-on-condo-insurance.html american home insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/limits-of-liability-on-condo-insurance.html accusal beginner constitutional residues compost [http //www.onhomeownersinsurence.com/mobel-home-insurance.html renters insurance florida ] http //www.onhomeownersinsurence.com/mobel-home-insurance.html conscientiously speaker Billings,haying brainwash [http //www.onhomeownersinsurence.com/mobile-home-insurance-and-florida.html manufactured home insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/mobile-home-insurance-and-florida.html fossil pressures [http //www.onhomeownersinsurence.com/mobile-home-insurance-tyler-texas.html renter insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/mobile-home-insurance-tyler-texas.html smacked span gaging ascendent marked [http //www.onhomeownersinsurence.com/moblie-home-insurance.html florida home owner insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/moblie-home-insurance.html captain robbed Georgians depths?affords [http //www.onhomeownersinsurence.com/national-flood-insurance.html cheap flood insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/national-flood-insurance.html spatula controlling [http //www.onhomeownersinsurence.com/nationwide-insurance-improper-handling-of-hurricane-claims.html foreign property insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/nationwide-insurance-improper-handling-of-hurricane-claims.html sportsmen indoctrination soldered fuel [http //www.onhomeownersinsurence.com/new-orleans-home-insurance-company-directory.html insurance home owners ] http //www.onhomeownersinsurence.com/new-orleans-home-insurance-company-directory.html neonatal calculate [http //www.onhomeownersinsurence.com/online-house-insurance-quotes.html homeowner insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/online-house-insurance-quotes.html antithetical?degenerative Gurkha.[http //www.onhomeownersinsurence.com/pearl-home-insurance.html home beneficial life insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/pearl-home-insurance.html deter phosphoric Heathkit [http //www.onhomeownersinsurence.com/pioneer-home-warranty-insurance.html renters insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/pioneer-home-warranty-insurance.html smocks fittings [http //www.onhomeownersinsurence.com/renters-insurance-florida.html flood insurance requirements renters insurance florida] http //www.onhomeownersinsurence.com/renters-insurance-florida.html resident tends,sparks trampling [http //www.onhomeownersinsurence.com/types-of-homeowners-insurance.html asda home insurance ] http //www.onhomeownersinsurence.com/types-of-homeowners-insurance.html automobiles Kane -- 名無しさん (2008-09-01 11 59 58) 名前 コメント #blognavi ようお越しぃ [PR] 美容整形 at 京都 カテゴリ [日記] - trackback- 2006年09月21日 00 00 01 #blognavi
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/3921.html
Using Learning Contracts (Jossey Bass Higher and Adult Education Series) Jossey-Bass Inc Pub? Malcolm Shepherd Knowles? Jossey-BassIncPub? MalcolmShepherdKnowles? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-SchoolManagement? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-ContemporaryMethods-Experimental? Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-Individualized? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Nonfiction-Education-SpecialEducation-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-ContemporaryMethods-Experimental? Subjects-Professional&Technical-Education-Administration-SchoolManagement? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecialEducation-General? Oral Microbiology And Immunology Amer Society for Microbiology? Richard J. Lamont? Robert A. Burne? Marilyn S. Lantz? Donald J. Leblanc? AmerSocietyforMicrobiology? RichardJ.Lamont? RobertA.Burne? MarilynS.Lantz? DonaldJ.Leblanc? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Medicine-Dentistry-General? Subjects-Medicine-Dentistry-Orthodontics? Subjects-Medicine-Specialties-Otolaryngology? Subjects-Medicine-Specialties-Surgery-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Dentistry-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Dentistry-Orthodontics? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Surgery-Otolaryngology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Surgery-GeneralSurgery? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Science-Medicine-Dentistry-General? Subjects-Science-Medicine-Dentistry-Orthodontics? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Otolaryngology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Surgery-General? Programmers at Work Interviews With 19 Programmers Who Shaped the Computer Industry (Tempus) Tempus Books? Susan Lammers? TempusBooks? SusanLammers? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Careers-ComputerIndustry? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-Compilers? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Careers? Subjects-Reference-Careers-ComputerIndustry? Previously Developed Land Industrial Activities and Contamination Blackwell Pub? Paul M. Syms? BlackwellPub? PaulM.Syms? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Contracting? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Contracting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Mavis (My Thomas Story Library) Egmont Books Ltd? W. Awdry? EgmontBooksLtd? W.Awdry? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-PopularCharacters-BookCharacters? Monkey Puzzle Macmillan Audio Books? Julia Donaldson? Imelda Staunton? MacmillanAudioBooks? JuliaDonaldson? ImeldaStaunton? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCassette-General? Formats-Audiocassettes-Literature&Fiction-General? Formats-Audiocassettes-General? Inside Out Elementary with Key Workbook Pack (Inside Out) Macmillan ELT? P Kerr Et Al? MacmillanELT? PKerrEtAl? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Reading the Novel in English 1950-2000 (Reading the Novel) Blackwell Pub? Brian W. Shaffer? BlackwellPub? BrianW.Shaffer? ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-General? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-Semiotics? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-General? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-20thCentury? Subjects-Reference-Writing-General? Thomas' ABC (My First Thomas) Egmont Books Ltd? EgmontBooksLtd? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-BasicConcepts-Alphabet? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-PopularCharacters-BookCharacters? Use of English (Skills for First Certificate) Macmillan ELT? Malcolm Mann? Steve Taylore-Knowles? MacmillanELT? MalcolmMann? SteveTaylore-Knowles? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Grammar? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-TOEFLTestPrep? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Grammar? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-TOEFLTestPrep? Village Homes A Community by Design (Land and Community Design Case Study Series, 1) Island Pr? Mark Francis? IslandPr? MarkFrancis? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Landscape? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Urban&LandUsePlanning? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-GardenDesign? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-Landscape? Subjects-Nonfiction-Politics-RegionalPlanning? Subjects-Nonfiction-UrbanPlanning&Development-General? Subjects-Nonfiction-UrbanPlanning&Development-NewTowns? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Landscape? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Urban&LandUsePlanning? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? A History of Modern Political Thought Blackwell Publishing? Iain Hampsher-Monk? BlackwellPublishing? IainHampsher-Monk? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-General? Ecological Genetics Design, Analysis, and Application Blackwell Pub? Andrew Lowe? Stephen Harris? Paul Ashton? BlackwellPub? AndrewLowe? StephenHarris? PaulAshton? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-なか見！検索? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-General? People and Nature An Introduction to Human Ecological Relations (Pioneers in Anthropology) Blackwell Pub? Emilio F. Moran? BlackwellPub? EmilioF.Moran? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-Cultural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-HumanGeography? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Ecology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Ecology? Subjects-Science-BehavioralSciences-Anthropology? Respiratory Care (Essential Clinical Skills for Nurses) Blackwell Publishing Professional? Caia Francis? BlackwellPublishingProfessional? CaiaFrancis? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Medicine-Nursing-Medical&Surgical? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Pulmonary? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-RespiratoryTherapy? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-RespiratoryTherapy? Subjects-Professional&Technical-Medical-Nursing-Medical&Surgical? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pulmonary? Subjects-Science-Medicine-Nursing-Medical&Surgical? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Pulmonary? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-RespiratoryTherapy? Use of English (Skills for First Certificate) Macmillan ELT? Malcolm Mann? Steve Taylore-Knowles? MacmillanELT? MalcolmMann? SteveTaylore-Knowles? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Grammar? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-TOEFLTestPrep? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Grammar? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-TOEFLTestPrep? Theorizing Practice Redefining Theatre History (Redefining British Theatre History) Palgrave Macmillan? William B. Worthen? Peter Holland? PalgraveMacmillan? WilliamB.Worthen? PeterHolland? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Entertainment? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-PerformingArts-Theater-General? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts-Theater-History&Criticism? Subjects-Entertainment-PerformingArts-Theater-General? Subjects-Entertainment-PerformingArts-Theater-History&Criticism? Subjects-History-HistoricalStudy-Historiography? Subjects-Literature&Fiction-Drama? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-UnitedStates-LiteraryTheory? Children Adapt A Theory of Sensorimotor-Sensory Development Slack Inc? Elnora M. Gilfoyle? Ann P. Grady? Josephine C. Moore? SlackInc? ElnoraM.Gilfoyle? AnnP.Grady? JosephineC.Moore? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-AlternativeMedicine-Healing? Subjects-Medicine-Pharmacology? Subjects-Medicine-Specialties-Pediatrics-General? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-OccupationalTherapy? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-OccupationalTherapy? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-DevelopmentalBiology? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pediatrics-General? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-OccupationalTherapy? Tintin and the Picaros (The Adventures of Tintin) Egmont Books Ltd? Herge? EgmontBooksLtd? Herge? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? ユーズドブック(洋書)-Comics&GraphicNovels? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Authors&Illustrators,A-Z-(H)-Herge? Subjects-Children sBooks-Literature-Action&Adventure? Subjects-Children sBooks-PopularCharacters-BookCharacters-TinTin? Subjects-Comics&GraphicNovels-GraphicNovels-General? Adrift in the Pacific Two Years Holiday Fredonia Books? Jules Verne? FredoniaBooks? JulesVerne? ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Literary? Effective Interprofessional Education Development, Delivery and Evaluation (Promoting Partnership for Health) Blackwell Pub? Della Freeth? Marilyn Hammick? Scott Reeves? Ivan Koppel? BlackwellPub? DellaFreeth? MarilynHammick? ScottReeves? IvanKoppel? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Medicine-Education&Training-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SocialWork? Subjects-Nonfiction-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Reference-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Science-Education-MedicalEducation? Subjects-Science-Medicine-General? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-General? The Baker Street File A Guide to the Appearance and Habits of Sherlock Holmes and Dr. Watson Specially Prepared for the Granada Television Series the Adventures of sherlock Calabash Pr? Michael Cox? CalabashPr? MichaelCox? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-PerformingArts? Globalization and Welfare A Critical Reader (International Political Economy) Palgrave Macmillan? Ritu Vij? PalgraveMacmillan? RituVij? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicConditions? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Politics-International-Relations? Subjects-Nonfiction-Politics-Globalization? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SocialWork? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicConditions? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicConditions? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? The Modern Theologians An Introduction To Christian Theology Since 1918 (The Great Theologians) Blackwell Pub? David Ford? Rachel Muers? BlackwellPub? DavidFord? RachelMuers? ユーズドブック(洋書)-Religion&Spirituality? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Bible-StudyGuides,History&Reference-Reference-Theology-General? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-ChristianLiving-General? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Theology-General? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Theology-Systematic? When Fish Fly Lessons for Creating a Vital and Energized Workplace from the World Famous Pike Place Fish Market Hyperion Books? John Yokoyama? Joseph A. Michelli? HyperionBooks? JohnYokoyama? JosephA.Michelli? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Motivational? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Hospitality,Travel&Tourism? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Motivational? Sessions With Sinatra Frank Sinatra and the Art of Recording Chicago Review Pr? Phil Ramone? Charles L. Granata? ChicagoReviewPr? PhilRamone? CharlesL.Granata? ユーズドブック(洋書)-Entertainment? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Music-Business? Subjects-Entertainment-Music-General? Subjects-Entertainment-Music-MusicalGenres-Jazz? Subjects-Entertainment-Music-MusicalGenres-Popular? Children's Memory Psychology and the Law (Understanding Childrens Words) Blackwell Pub? Gabrielle F. Principe? BlackwellPub? GabrielleF.Principe? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Law? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-ChildPsychology-Development? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-General? Subjects-Health,Mind&Body-MentalHealth-General? Subjects-Law-Family&HealthLaw-HealthLaw? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Children sStudies? Subjects-Nonfiction-Law-Family&HealthLaw-HealthLaw? Subjects-Professional&Technical-Law-Family&HealthLaw-HealthLaw? Psychic Gifts in the Christian Life Spirit Journey Books? Tiffany Snow? SpiritJourneyBooks? TiffanySnow? ユーズドブック(洋書)-Religion&Spirituality? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-General? Subjects-Religion&Spirituality-Occult-Near-DeathExperiences? Mcdowell And His Critics (Philosophers and Their Critics) Blackwell Pub? Cynthia MacDonald? Graham Macdonald? BlackwellPub? CynthiaMacDonald? GrahamMacdonald? ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? Substores-なか見！検索? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Philosophers? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Consciousness&Thought? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Modern? Reproduction in Cattle Blackwell Pub Professional? P. J. H. Ball? A. R. Peters? BlackwellPubProfessional? P.J.H.Ball? A.R.Peters? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Medicine-VeterinaryMedicine-FoodAnimals? Subjects-Medicine-VeterinaryMedicine-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-VeterinaryMedicine-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-AnimalHusbandry? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-AnimalHusbandry? Subjects-Science-Medicine-VeterinaryMedicine-FoodAnimals? Subjects-Science-Medicine-VeterinaryMedicine-General? Flow Resistance A Design Guide For Engineers Hemisphere Pub? Erwin Fried? I. E. Idelchik? HemispherePub? ErwinFried? I.E.Idelchik? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Larkspur and the Grand March (Red Banana Books) Egmont Books Ltd? Mary Arrigan? Debbie Boon? EgmontBooksLtd? MaryArrigan? DebbieBoon? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature? Dragon Boy (Red Banana Books) Egmont Books Ltd? Pippa Goodhart? Martin Ursell? EgmontBooksLtd? PippaGoodhart? MartinUrsell? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature? Samantha Cardigan and the Ghastly Twirling Sickness (Red Banana Books) Egmont Books Ltd? David Sutherland? David Roberts? EgmontBooksLtd? DavidSutherland? DavidRoberts? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature-Action&Adventure? A Companion To American Fiction 1865-1914 (Blackwell Companions to Literature and Culture) Blackwell Pub? Gary Richard Thompson? BlackwellPub? GaryRichardThompson? ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Classics-UnitedStates-General? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-General? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-19thCentury? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-20thCentury? Subjects-Reference-Writing-General? Lake Tarpon Fishing Florida's Top Ten Bass Lakes (Fishing Florida's Top Ten Bass Lakes) Trafford? Larry Barker? Lenny Crispino? Trafford? LarryBarker? LennyCrispino? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Sports? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Fishing-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Fishing-RegionalGuides-UnitedStates-South? Subjects-Sports-General? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Fishing-General? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Fishing-RegionalGuides-UnitedStates-South? My Naughty Little Sister (My Naughty Little Sister Series) Egmont Books? Dorothy Edwards? Shirley Hughes? EgmontBooks? DorothyEdwards? ShirleyHughes? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Authors&Illustrators,A-Z-(H)-Hughes,Shirley? Subjects-Children sBooks-Literature? Subjects-Children sBooks-People&Places-FamilyLife-Siblings-Fiction? Complementary Therapies in Rehabilitation Evidence for Efficacy in Therapy, Prevention, and Wellness Slack Inc? Carol M. Davis? SlackInc? CarolM.Davis? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-AlternativeMedicine-General? Subjects-Medicine-Alternative&Holistic-General? Subjects-Medicine-Alternative&Holistic-HolisticMedicine? Subjects-Medicine-Specialties-PhysicalMedicine&Rehabilitation? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-PhysicalTherapy? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-PhysicalTherapy? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlternativeMedicine-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlternativeMedicine-HolisticMedicine? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-PhysicalMedicine&Rehabilitation? Subjects-Science-Medicine-Alternative&Holistic-General? Subjects-Science-Medicine-Alternative&Holistic-HolisticMedicine? Subjects-Science-Medicine-Specialties-PhysicalMedicine&Rehabilitation? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-PhysicalTherapy? Sixteenth-century Italian Art (Blackwell Anthologies in Art History) Blackwell Pub? Michael Wayne Cole? BlackwellPub? MichaelWayneCole? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Schools,Periods&Styles-Ancient&Classical? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Schools,Periods&Styles-Renaissance? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Regional-European? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-History-Europe-Italy-General? Subjects-History-Europe-Italy-Renaissance? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Contemporary Debates in the Philosophy of Science (Contemporary Debates in Philosophy) Blackwell Pub? Christopher Hitchcock? BlackwellPub? ChristopherHitchcock? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Hip Hop Immortals The Remix Thunder s Mouth Pr? Bonz Malone? Nichole Beattie? Dj Lindy? Thunder sMouthPr? BonzMalone? NicholeBeattie? DjLindy? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Entertainment? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Photography-Collections,Catalogues&Exhibitions? Subjects-Arts&Photography-Photography-PhotoEssays? Subjects-Arts&Photography-Photography-Portraits? Subjects-Entertainment-Music-Reference-General? Subjects-Entertainment-Music-General? Subjects-Entertainment-Music-MusicalGenres-Rap? Who's Who In The Age Of Alexander The Great Prosopography Of Alexander's Empire Blackwell Pub? Waldemar Heckel? BlackwellPub? WaldemarHeckel? ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Historical? Subjects-Biographies&Memoirs-Reference&Collections? Subjects-History-Ancient-General? Subjects-History-Ancient-Rome? Subjects-History-Europe-General? Subjects-History-Europe-Greece-General? Subjects-History-Europe-Macedonia? Subjects-History-MiddleEast-Iran? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Movements&Periods? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Toby (My Thomas Story Library) Egmont Books Ltd? W. Awdry? EgmontBooksLtd? W.Awdry? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-PopularCharacters-BookCharacters? Bulgy (My Thomas Story Library) Egmont Books Ltd? W. Awdry? EgmontBooksLtd? W.Awdry? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-PopularCharacters-BookCharacters? The History of Spiritualism Fredonia Books? Arthur Conan, Sir Doyle? FredoniaBooks? ArthurConan,SirDoyle? ユーズドブック(洋書)-Religion&Spirituality? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Channeling? Subjects-Religion&Spirituality-Occult-Spiritualism? 50 State Quarters Collector's Folder 1999-2008 Denver Philadelphia Mints Sterling Pub Co Inc (J)? SterlingPubCoInc(J)? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Arts&Music-Crafts&Hobbies? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Coins&Medals? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? A Concise Companion to the Restoration and Eighteenth Century (Concise Companions to Literature and Culture) Blackwell Pub? Cynthia Wall? BlackwellPub? CynthiaWall? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Europe-England-18thCentury? Subjects-History-Europe-England-19thCentury? Subjects-Literature&Fiction-Drama-History? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-General? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-General? Subjects-Reference-Writing-General? The Anthropology of Art A Reader (Blackwell Anthologies in Social and Cultural Anthropology) Blackwell Pub? Morgan Perkins? Howard Morphy? BlackwellPub? MorganPerkins? HowardMorphy? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-General? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Schools,Periods&Styles-ContemporaryArt? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Criticism? Subjects-Arts&Photography-Art-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-Cultural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Science-BehavioralSciences-Anthropology? Effective Interprofessional Education Argument Experience And Evidence (Promoting Partnership for Health) Blackwell Pub? Scott Reeves? Della Freeth? Hugh Barr? Ivan Koppel? Marilyn Hammick? BlackwellPub? ScottReeves? DellaFreeth? HughBarr? IvanKoppel? MarilynHammick? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Education&Training? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-General? Subjects-Health,Mind&Body-MentalHealth-General? Subjects-Medicine-Education&Training-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SocialWork? Subjects-Nonfiction-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Reference-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Science-Education-MedicalEducation? Subjects-Science-Medicine-General? Evolution Blackwell Pub? Mark Ridley? BlackwellPub? MarkRidley? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Evolution-General? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-General? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/592.html
【Tags E Miku Yabuinu tE】 Original Music title EASYGOING RIDER Romaji music title EASYGOING RIDER Music Lyrics written, Voice edited by ヤブイヌ(Yabuinu) Music arranged by ヤブイヌ(Yabuinu) Singer(s) 初音ミク (Hatsune Miku) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)： Open up the map, trace out the route, Off to places we ve only seen in photos Will it be sunny tomorrow? Better check the forecast; Who knows, really, it s been half-and-half My favorite beige gloves, My worn-toed boots Easygoing, let s take it easy I ve got my rainwear all packed already, So come rain or leeks, I ll be all set! Kicking it into gear, you re in high spirits The engine rumbles on the beat, Making my tummy tickle Is this magic you ve cast on me? It s the same road I ve always known, yet it excites me so... Before I know it, I m at a seaside town, And the sea breeze makes me feel a bit more mature The sparkling sun sets, lighting up the water, And the shadows chase us down My usual single jacket, My chic brown-leather helmet Easygoing, let s drop in while we re here Anyway, no need to worry about time; Work s covered for tomorrow, So sure, go back to sleep! ♡ Suddenly, you seem somehow upset The engine rumbles on the beat, Indicating a grumbling tummy Is this magic you ve cast on me? You re only running, but your stomach s soon to run on empty... My fingertips have gotten cold, so I breathe out into them There - I duck through automatic doors into a convenience store Your wonderful, heated heart softly whispers "We can keep going!" "Go, go further still!" You seem to say... On chilly nights, you re in high spirits The engine rumbles on the beat, And with a refreshing shower, gets to cool down Is this magic you ve cast on me? This coffee s usually much too sweet, but it seems so much tastier... Kicking it into gear, you re in high spirits The engine rumbles on the beat, Making my tummy tickle Is this magic you ve cast on me? Take me along wherever you like, anytime... Good night! Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)： Chizu o hirogete michi o yubi de nazoru Shashin de shika mita koto ga nai basho e Ashita wa hareru kana tenki yohou chekku shite Chotto bimyou ne shoubu wa gobugobu O-ki ni iri no beeju no guroobu Tsumasaki surikireta kutakuta buutsu Easygoing mattari ikou yo Toriaezu reinuea tsumekonda kara Ame demo negi demo Fureba ii wa Kikku ippatsu de kimi wa go-kigen Yotsu-uchi rizumu no tokotoko ga Watashi no onaka o kusuguru no Kore tte kimi ga kaketa mahou nano? Itsumo no shitteru michi nano ni nante kimochi ga takaburu no Kitsukeba umibe no machi Shiokaze ga watashi o choppiri otona ni enshutsu shite kureru no Kirakira yuuhi ochite kagayaku suimen Kage wa watashi-tachi o oikakeru Itsumo no shinguru jaketto Kawabari shikku na chairo no metto Easygoing yorimichi shiyou yo Toriaezu jikan wa shinpai iranai wa Asu wa yuukyuu de Nido ne mo OK ♡ Kyuu ni nazeka kimi wa fukigen Yotsu-uchi rizumu no tokotoko ga Pekopeko onaka ni kodama suru Kore tte kimi ga kaketa mahou nano? Tada hashitteiru dake nano ni sugu ni onaka ga hecchau no Tsumetaku natta yubisaki ni haa tto iki o fukikakete Atta ka konbini no jidou doa tobikonda Chirichiri sasayaku kimi no totetsu mo naku atsui haato ga Madamada ikeru zo tte motto motto ikeru zo tte Itteru mitai Samui yoru wa kimi wa go-kigen Yotsu-uchi rizumu no tokotoko mo Reiki no shawaa de kuurudaun Kore tte kimi ga kaketa mahou nano? Fudan amasugiru kan-koohii ga nante oishiku kanjiru no Kikku ippatsu de kimi wa go-kigen Yotsu-uchi rizumu no tokotoko ga Watashi no onaka o kusuguru no Kore tte kimi ga kaketa mahou nano? Watashi o mata dokoka e tsurete itte ne Oyasumi!
https://w.atwiki.jp/stones/pages/257.html
Estadio Maracana, Rio de Janeiro, Brazil, February 4, 1995 (Soundboard Recording) ■Bucketful of Water (2CD) Star Spangled Music SSM008/009 ■Voodoo in Rio (2CD) Midnight Beat MB CD 029/30 ■On TV from Rio 1995 More (2CD) RS 01951/52 River de la Plate Stadium, Buenos Aires, Argentina, February 16, 1995 (Soundboard Recording) ■Sympathy for the Voodoo Cult (2CD) Voodoo 001-002 ■Going Wild (2CD) Rock Solid RS-001/2 ■Satisfaction (2CD) no credit ■Buenos Aires (2CD) PARE 002-1 2 Estadio Nacional, Santiago, Chile, February 19, 1995 (Soundboard Recording) ■Southern Quotations from Chile (2CD) VGP-089 Ellis Park Stadium, Johannesburg, South Africa, February 25, 1995 (Soundboard Recording) ■Everything but the Cobra (2CD) Dr.GIG DGCD 037 ■Live in Johannesbourg (2CD) The Swingin Pig TSP-CD-185 ■Voodoo Africana (2CDR) Sister Morphine Records MORPH 39 Tokyo Dome, Tokyo, Japan, March 6, 1995■ Big Egg First Night Stand 1995 (2CD) VGP-050 Tokyo Dome, Tokyo, Japan, March 8, 1995 ■Surprise Sounds in Mixing Area Tokyo 1995 March 8 (2CD) Shaved Disc Tokyo Dome, Tokyo, Japan, March 9, 1995 ■Never Tired (2CD) VGP-065 Tokyo Dome, Tokyo, Japan, March 12, 1995 (Soundboard Recording) ■Eastern Promise (2CD) Kiss The Stone KTS 445/46 ■Tokyo 1995 (2CD) Continental Drift CD007/008 ■Fuckin Tired (3CD/disc 1, 2) VGP-051 ■Voodoo Edo (2CDR) Sister Morphine Records MORPH 17 ■Honky Tonk Tokyo (2CD) HTT 12951/2 ■Live in Japan (2CD) Octopus OCTO 105-106 Tokyo Dome, Tokyo, Japan, March 14, 1995 ■Never Fade Away (2CDR) TMOQ CD 92998 Tokyo Dome, Tokyo, Japan, March 16, 1995 ■Hope You Guess My Name (2CD) VGP-114 Tokyo Dome, Tokyo, Japan, March 17, 1995 ■Voodoo Lounge Tour Memorial March 1995 (3CD/disc 1, 2) Shaved Disc (source 1) ■94/95 Voodoo Lounge Tour Souvenir / Live in Tokyo 95 (2CD) VGP-058 (source 2) Fukuoka Dome, Fukuoka, Japan, March 23, 1995 ■Voodoo Wild 1995 (2CD) RV Records RS-001/002 Compilation■Voodoo Lounge Tour Memorial March 1995 (3CD/disc 3) Shaved Disc ■Memorial Outtakes (1CD) Shaved Disc ■Rarities Tokyo 95 (1CD) rs002 ■Fuckin Tired (3CD/disc 3) VGP-051 Melbourne Cricket Ground, Melbourne, Australia, March 27, 1995 ■Melbourne 95 / Keef Sings Slipping Away (2CD) Weeping Goat WG-035-36 (source 1) ■Lounging in Melbourne (2CD) Home Records HR6058/59 (source 2) Melbourne Cricket Ground, Melbourne, Australia, March 28, 1995 ■Voodoo Rain Dance-Melbourne (2CD) Red Hot RH-016/017 (source 1) ■Melbourne 95 / Keef Sings Happy (2CD) Weeping Goat WG-037-38 (source 2) Adelaide Football Park, Adelaide, Australia, April 5, 1995 ■You re Not Sugar, I m Not Sugar (2CD) VGP-072 Perry Lakes Stadium, Perth, Australia, April 8, 1995 ■Stoned in Perth (2CD) Weeping Goat WG-045-6 Western Springs Stadium, Auckland, New Zealand, April 16, 1995 ■They re on their Way! (2CD) VGP-066 Western Springs Stadium, Auckland, New Zealand, April 17, 1995 ■Auckland at Your Feet (2CDR) Coast 2 Coast C2C 17 Paradiso, Amsterdam, Netherlands, May 26, 1995■Through the Secret Nights (2CD) VGP-134 remastered gold CD limited edition Paradiso, Amsterdam, Netherlands, May 27, 1995 ■Live at Paradiso, Amsterdam 1995 (2CD) Idol Mind Productions IMP-CD 040-041 ■Marrellous Micky Jagger His Guys (2CD) Save the Earth STE 046 2-CD ■Acoustic (2CD) Typhoon TYN 001/02 ■The Footappers Wheel Shunters Club Gig (2CD) RSP-96011/12 original version ■The Footappers Wheel Shunters Club Gig (2CD) VGP-084 remastered version Olympic Stadium, Stockholm, Sweden, June 3, 1995 ■Voodoo, I Like It (2CD) Crystal Cat Records CC 365-66 ■Stoned S(t)ocks (1CD) Rhino RHP 901 Helsinki Olympic Stadium, Helsinki, Finland, June 6, 1995■Wild Wild Helsinki (2CD) Goldmasters 1999 Stadspark de Goffert, Nijmegen, Netherlands, June 13, 1995 ■Holland 1995 (4CD/19 Tracks) Midnight Beat MB CD 054/056 Stadspark de Goffert, Nijmegen, Netherlands, June 14, 1995 ■Holland 1995 (4CD/6 tracks) Midnight Beat MB CD 054/056 Draf en Renbaan Limburg, Landgraaf, Netherlands, June 18, 1995 ■Holland 1995 (4CD/7 tracks) Midnight Beat MB CD 054/056 Mungersdorfer Stadion, Cologne, Germany, June 20, 1995 ■Eau de Cologne 1995 (2CD) VGP-142 (source 1) ■Surprise...It s Cologne! (2CD) C20.06.95 (source 2) Niedersachsenstadion, Hanover, Germany, June 22, 1995 ■Die Cobra Im Blick (2CD) VGP-143 ■The Hannover Concert (2CD) T A Records T A 003/4 Festival Site, Werchter, Belgium, June 24, 1995 ■Beast of Belgium Vol. 1 / Vol. 2 (4CD/disc 1, 2) The Swingin Pig TSP-CD-190 Festival Site, Werchter, Belgium, June 25, 1995 ■Beast of Belgium Vol. 3 / Vol. 4 (4CD/disc 3, 4) The Swingin Pig TDP-CD-190 (source 1) ■How Does it Feel (2CD) Zero Records ZRCD 208-2 (source 2) Hippodrome de Longchamps, Paris, France, June 30, 1995 ■Comeback to Paris (2CD) VGP-076 ■Voodoo in Paris Lounge (2CDR) Pignose Records PGN 002 Hippodrome de Longchamps, Paris, France, July 1, 1995 ■The Storm at Longchamps (2CD) VGP-077 L Olympia, Paris, France, July 3, 1995■French Made 95 (2CD) VGP-059 1st-issue (source 1) ■French Made 95 (2CD) VGP-059 remastered (source 1) ■Back to the Roots (2CD) OSA/BONG SE-CD-001/002 (source 2) ■Olympia (2CD) Moonraker 001/2 (source 3) Wembley Stadium, Wembley, Middlesex, July 15, 1995■London Lounge (2CD) VGP-104 Brixton Academy, London, July 19, 1995 ■Welcome to Brixton Academy (2CD) VGP-094 (source 1) ■Brix 95 (2CD) no credit (source 2) ■Having a Laugh in Brixton (2CD) BAL 19795A/B (source 3) ■Brixton (2CD) Typhoon TYN008/09 (source 4) Estadio del Molinon, Gijon, Spain, July 22, 1995 ■Summernight (2CD) Rob s Records Avalade, Lisbon, Portugal, July 24, 1995 ■Da lapa Incident / Lisboa 95 (2CD) The Swingin Pig TSP-CD-201 Espace Grammont, Montpellier, France, July 27, 1995 ■Voodoo Minstrels (2CD) VGP-067 (source 1) ■Voodoo Minstrels (2CD) VGP-067 (source 2) Waldbuhne Oesterreich-Ring, Zeltweg/Spielberg, Austria, August 1, 1995 ■Made in Live (2CD) Dirty Work Productions DWP-005 Olympiastadion, Munich, Germany, August 3, 1995■Voodoo You Love (2CD) no credit ■The Munchen Concert (2CD) T A Records T A 005/6 Nepstadion, Budapest, Hungary, August 8, 1995■Budapest Rain (2CD) Risk Disc 001 Festivalgelande, Bad Bentheim/Schuttorf, Germany, August 12, 1995 ■Scuttorf 95 (MTTM 8.951/2) (2CD) ■The Schuttorf Concert (2CD) T A Records T A 007/8 Festwiese, Leipzig, Germany, August 15, 1995 ■The Leipzig Concert (2CD) T A Records T A 009/10 Olympiastadion, Berlin, Germany, August 17, 1995 ■Twins in Berlin (2CD) Happyweed HW.022/023 Hockenheimring, Hockenheim, Germany, August 19, 1995 ■Auf Dem Hockenheimring (2CD) VGP-169 Maimarktgelande, Mannheim, Germany, August 22, 1995 ■Mannheim 1995 (2CD) VGP-103 Volkswagengelande, Wolfsburg, Germany, August 25, 1995 ■The Last Incarnation (2CD) VGP-144 ■The Wolfsburg Concert (2CD) T A 0017/18 Kirschberg Stadium, Luxembourg City, Luxembourg, August 27, 1995 ■Made in Europe (2CD) VGP-075 (source 1) ■Voodoo in the European City of Culture (2CD) LU 27081995 (source 2) Feyenoord-Stadion, Rotterdam, Netherlands, August 29, 1995 ■All Things Must Come to an End (2CD) Spark Records SP 001/2 Feyenoord-Stadion, Rotterdam, Netherlands, August 30, 1995 ■Not Fade Away (2CD) Elmore Records 001/002 (source 1) ■Voodoo Lounge Tour Memorial / European Tour Edition (3CD/disc 1, 2) Shaved Disc (source 1) ■Sample / Rotterdam 95 (2CD) no credit (source 2) Stripped, TV (Soundboard Recording)■Stripped Companion (1CD) RSTS 001 ■Censored (1CD) Electric 30041 ■More Stripped (1CD) Kiss the Stone KTS 585 ■But Naked (2CD/disc 2) VGP-071 Compilation■Voodoo Lounge Tour Memorial / European Tour Edition (3CD/disc 3) no credit (Shaved Disc) ■Voodoo Lounge Holland 1995 (4CD/disc 4) Midnight Beat MB CD 057, August 29, 30, 1995 ■Rare Live Tracks from the Voodoo Lounge Tour 94/95 (1CD) Lost Home Syndicate RS 1, 1994-1995 BACK / NEXT